Paroles et traduction Marianta Pieridi - Thelo Mia Agapi Dynati

Thelo Mia Agapi Dynati

Δε σε μπορώ βρε μοναξιά
να ήσουν ρούχο να σ'αλλάξω
για να φορέσω τα καλά
και σένα αμέσως να πετάξω

Δε σε μπορώ βρε μοναξιά
να ήσουν χίόνι να σε λιώσω
ήλιος να βγει στα ξαφνικά
και από σένα να γλιτώσω

Θέλω μια αγάπη δυνατή
να'ρθεί απόψε να με βρει
θέλω μια αγάπη με καρδιά
ν'ανάψει μέσα μου φωτιά

Θέλω μια αγάπη ουρανό
να με σκεπάσει να κρυφτώ
να μη με βρεις βρε μοναξιά
κι ας πληγωθώ κι άλλη φορά

Δε σε μπορώ βρε μοναξιά
χαρτί να ήσουν να σε κάψω
στάχτη να γίνεις να καείς
για σένα να μην ξανακλάψω
Δε σε μπορώ βρε μοναξιά
γυαλί να ήσουν να σε σπάσω
πέτρα να κάνω τον θυμό
πάνω σε σένα να ξεσπάσω

Θέλω μια αγάπη δυνατή
να'ρθεί απόψε να με βρει
θέλω μια αγάπη με καρδιά
ν'ανάψει μέσα μου φωτιά

Θέλω μια αγάπη ουρανό
να με σκεπάσει να κρυφτώ
να μη με βρεις βρε μοναξιά
κι ας πληγωθώ κι άλλη φορά

Δε σε μπορώ βρε μοναξιά ...

I Want a Strong Love

I can't stand you, loneliness
If you were a piece of clothing, I'd change you
To put on something nice
And throw you away right away

I can't stand you, loneliness
If you were snow, I'd melt you
The sun would come out suddenly
And I'd be free from you

I want a strong love
To come to me tonight
I want a love with a heart
To light a fire inside me

I want a love like the sky
To cover me and hide me
So you won't find me, loneliness
Even if I get hurt again

I can't stand you, loneliness
If you were paper, I'd burn you
To ashes, so you'd be gone
And I wouldn't cry for you anymore
I can't stand you, loneliness
If you were glass, I'd break you
I'd turn my anger into stone
And unleash it on you

I want a strong love
To come to me tonight
I want a love with a heart
To light a fire inside me

I want a love like the sky
To cover me and hide me
So you won't find me, loneliness
Even if I get hurt again

I can't stand you, loneliness ...