Paroles et traduction Maribel Guardia - Pequeño Amigo

Pequeño Amigo

Duerme ya, duerme ya, mi pequeño duerme ya
Que yo aquí, velaré de tus sueños junto a ti
Con la luz de la nueva mañana que vendrá
Llegará eso que en corazón te diste ya

Tú eres mi niño
Mi orgullo divino

Nada, nada, nada es mejor que tenerte,
Largas se me hacen las horas por darte un abrazo fuerte
Todo, todo lo que ha sucedido
Es cuando veo tu sonrisa
Lo mejor que me ha ocurrido

Nada, nada, nada podrá separarnos
Tenemos cargada el alma
De regalos para darnos
Nada, nada es mejor te lo digo
Que caminar en la vida contigo pequeño amigo

Nada, nada, nada es mejor que tenerte
Largas se me hacen las horas por darte un abrazo fuerte
Todo, todo lo que ha sucedido
Es cuando veo tu sonrisa
Lo mejor que me ha ocurrido

Nada, nada, nada podrá separarnos
Tenemos cargada el alma
De regalos para darnos
Nada, nada es mejor te lo digo
Que caminar en la vida contigo pequeño amigo

Small Friend

Sleep now, sleep now, my little one, sleep now
For I will be here, watching over your dreams
With the light of the new morning
That which you have in your heart will come to you

You are my child
My divine pride

Nothing, nothing, nothing is better than having you,
The hours seem long until I can give you a strong embrace
Everything, everything that has happened
Is when I see your smile
The best thing that has ever happened to me

Nothing, nothing, nothing can separate us
We have our hearts filled with
Gifts to give each other
Nothing, nothing is better than having you
Than walking through life with you, my little friend

Nothing, nothing, nothing is better than having you
The hours seem long until I can give you a strong embrace
Everything, everything that has happened
Is when I see your smile
The best thing that has ever happened to me

Nothing, nothing, nothing can separate us
We have our hearts filled with
Gifts to give each other
Nothing, nothing is better than having you
Than walking through life with you, my little friend