Paroles et traduction Maribel Guardia - Pequeño Amigo

Pequeño Amigo

Duerme ya, duerme ya, mi pequeño duerme ya
Que yo aquí, velaré de tus sueños junto a ti
Con la luz de la nueva mañana que vendrá
Llegará eso que en corazón te diste ya

Tú eres mi niño
Mi orgullo divino

Nada, nada, nada es mejor que tenerte,
Largas se me hacen las horas por darte un abrazo fuerte
Todo, todo lo que ha sucedido
Es cuando veo tu sonrisa
Lo mejor que me ha ocurrido

Nada, nada, nada podrá separarnos
Tenemos cargada el alma
De regalos para darnos
Nada, nada es mejor te lo digo
Que caminar en la vida contigo pequeño amigo

Nada, nada, nada es mejor que tenerte
Largas se me hacen las horas por darte un abrazo fuerte
Todo, todo lo que ha sucedido
Es cuando veo tu sonrisa
Lo mejor que me ha ocurrido

Nada, nada, nada podrá separarnos
Tenemos cargada el alma
De regalos para darnos
Nada, nada es mejor te lo digo
Que caminar en la vida contigo pequeño amigo

Маленький Друг

Засыпай уже, засыпай, мой маленький, засыпай
Ведь здесь рядом с тобой я буду охранять твой сон
Светом нового утра, что придет
Придет то, чего ты так сильно желал в своем сердце

Ты мой мальчик
Моя гордость священная

Нет ничего на свете лучше, чем ты,
Долгими кажутся часы разлуки, когда не могу крепко обнять тебя
Все, все, что ни происходило
Когда вижу твою улыбку
Лучшее, что случилось со мною

Нет, нет, ничто нас не разлучит
Души наши полны
Даров, чтобы обогатить друг друга
Нет, нет, лучшее на свете, я говорю тебе
Чем идти по жизни с тобой, маленький друг

Нет, нет, ничего нет лучше, чем ты,
Долгими кажутся часы разлуки, когда не могу крепко обнять тебя
Все, все, что ни происходило
Когда вижу твою улыбку
Лучшее, что случилось со мною

Нет, нет, ничто нас не разлучит
Души наши полны
Даров, чтобы обогатить друг друга
Нет, нет, лучшее на свете, я говорю тебе
Чем идти по жизни с тобой, маленький друг