Paroles et traduction Maricarmen Marin - Dime

Dime

Hoy descubrí lo mucho que te amaba
Cariño mío tú eres sin duda mi gran amor
Tú que tantas cosas lindas me decías
Siempre encendiste el fuego que llevo en mi corazón

Ay ya ya yay mi corazón
Ay ya ya yay mi corazón

Si me tenías porque, porque porque te fuiste
Si eras mi vida mi amorcito
Si eras el dueño toditito de mi corazón

Dime, porque porque porque porque te fuiste
Que te has creído no soy una más de tu colección
Maldito el día en que rompiste mi corazón

Ay ya ya yay mi corazón
Ay ya ya yay mi corazón

Si me tenías porque, porque porque te fuiste
Si eras mi vida mi amorcito
Si eras el dueño toditito de mi corazón

Dime, porque porque porque porque te fuiste
Que te has creído no soy una más de tu colección
Maldito el día en que rompiste mi corazón

Dime porque, porque porque te fuiste
Si eras mi vida mi amorcito
Si eras el dueño toditito de mi corazón

Dime, porque porque porque porque te fuiste
Que te has creído no soy una más de tu colección
Maldito el día en que rompiste mi corazón

Dis-moi

Aujourd'hui, j'ai découvert à quel point je t'aimais
Mon chéri, tu es sans aucun doute mon grand amour
Toi qui me disais tant de belles choses
Tu as toujours allumé le feu que je porte dans mon cœur

Oh, mon cœur, oh, mon cœur
Oh, mon cœur, oh, mon cœur

Si tu m'avais, pourquoi, pourquoi, pourquoi tu es parti ?
Si tu étais ma vie, mon amour
Si tu étais le maître de tout mon cœur

Dis-moi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi tu es parti ?
Qu'est-ce que tu t'es imaginé ? Je ne suis pas une de plus dans ta collection
Maudit soit le jour où tu as brisé mon cœur

Oh, mon cœur, oh, mon cœur
Oh, mon cœur, oh, mon cœur

Si tu m'avais, pourquoi, pourquoi, pourquoi tu es parti ?
Si tu étais ma vie, mon amour
Si tu étais le maître de tout mon cœur

Dis-moi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi tu es parti ?
Qu'est-ce que tu t'es imaginé ? Je ne suis pas une de plus dans ta collection
Maudit soit le jour où tu as brisé mon cœur

Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi tu es parti ?
Si tu étais ma vie, mon amour
Si tu étais le maître de tout mon cœur

Dis-moi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi tu es parti ?
Qu'est-ce que tu t'es imaginé ? Je ne suis pas une de plus dans ta collection
Maudit soit le jour où tu as brisé mon cœur