Paroles et traduction Marie - Dżinsy

Dżinsy

Bo kochać to
Jak krzyczeć głośniej
Niż krzyczy rozum i przy swoim krzyku tkwić
Bo kochać to
Niby mieć prościej
Choć los w tych gierkach lubi nam na przekór iść
No nie bój się, w szarady ze mną graj
Dzisiaj nie będę przeciwnikiem
Odegraj rolę
A później nam
Odpalę twoją ulubioną płytę

Unoszę się jak bańka z mydła Fa
Dziś jestem lekka, jak piórko opadam
Na twoje dżinsy, nieszykowny szyk
Jak zamek z piasku cała się rozpadam

Unoszę się jak bańka z mydła Fa
Dziś jestem lekka, jak piórko opadam
Na twoje dżinsy, nieszykowny szyk
Jak zamek z piasku cała się rozpadam

Bo czasem warto wściubić nosek
W nieswoje sprawy, nieproszonym gościem być
Bo czasem lepiej bez ogródek
Prostolinijnie wszystko grubą nicią szyć
Przez każdy twój tak niepotrzebny gest
Ja czuję coraz bardziej się potrzеbna
Chusteczką w groszki
Ocieram łzy
Wieszam smutеczek na różowych pętlach

Unoszę się jak bańka z mydła Fa
Dziś jestem lekka, jak piórko opadam
Na twoje dżinsy, nieszykowny szyk
Jak zamek z piasku cała się rozpadam

Unoszę się jak bańka z mydła Fa
Dziś jestem lekka, jak piórko opadam
Na twoje dżinsy, nieszykowny szyk
Jak zamek z piasku cała się rozpadam

Unoszę się jak bańka z mydła Fa
Dziś jestem lekka, jak piórko opadam
Na twoje dżinsy, nieszykowny szyk
Jak zamek z piasku cała się rozpadam

Jeans

Parce qu'aimer, c'est
Crier plus fort
Que la raison crie et s'accroche à son cri
Parce qu'aimer, c'est
Comme si c'était plus simple
Même si le destin aime jouer contre nous dans ces jeux
Ne t'inquiète pas, joue aux charades avec moi
Aujourd'hui, je ne serai pas ton adversaire
Joue ton rôle
Et ensuite, nous
Je lancerai ton album préféré

Je flotte comme une bulle de savon Fa
Aujourd'hui, je suis légère, comme une plume, je m'effondre
Sur ton jean, un chic désordonné
Comme un château de sable, je m'effondre entièrement

Je flotte comme une bulle de savon Fa
Aujourd'hui, je suis légère, comme une plume, je m'effondre
Sur ton jean, un chic désordonné
Comme un château de sable, je m'effondre entièrement

Parce qu'il vaut parfois la peine de fourrer son nez
Dans les affaires des autres, d'être un invité non sollicité
Parce qu'il vaut parfois mieux sans détour
Tout coudre simplement avec un fil épais
Avec chaque geste inutile de ta part
Je me sens de plus en plus nécessaire
Avec un mouchoir à pois
J'essuie mes larmes
J'accroche ma tristesse sur des boucles roses

Je flotte comme une bulle de savon Fa
Aujourd'hui, je suis légère, comme une plume, je m'effondre
Sur ton jean, un chic désordonné
Comme un château de sable, je m'effondre entièrement

Je flotte comme une bulle de savon Fa
Aujourd'hui, je suis légère, comme une plume, je m'effondre
Sur ton jean, un chic désordonné
Comme un château de sable, je m'effondre entièrement

Je flotte comme une bulle de savon Fa
Aujourd'hui, je suis légère, comme une plume, je m'effondre
Sur ton jean, un chic désordonné
Comme un château de sable, je m'effondre entièrement