Paroles et traduction Marie - Pistacjowe Latte

Pistacjowe Latte

Jak to się stało? Znów siedzę w kuchni
Cóż więcej mówić teraz mam?
Mam tutaj szklanki, mam tutaj kubki
I tylko ciebie mi tu brak
Ciastka zepsuły się, to tak jak my
Milczenie ma zbyt ostre kły
To w kółko gra, chcę schować się
Bałagan mam i nie wiem gdzie

Z pistacji latte tu mam
Jeżeli chciałbyś wypić to ci całe je dam
Choć może to lepiej dam pół
Bo jakoś się tak boję, że znów polecę w dół
To chyba dam ćwiartkę, bo
Bo jeszcze się poparzysz, poparzenia to zło
A może, w sumie to nie
Bo jak na ciebie patrzę to znów ślinię się

Jak to się stało? Ze złości kipię
Wylewam żale w pusty gar
Bez kremu ciacho, kruche i liche
Napełnij mnie ile się da
Zły przepis mam na nasze dobre dni
Składników brak, how can it be?
Latte jak miód, co dodać jak
By słodki twój, przywrócić smak

Z pistacji latte tu mam
Jeżeli chciałbyś wypić to ci całe je dam
Choć może to lepiej dam pół
Bo jakoś się tak boję, że znów polecę w dół
To chyba dam ćwiartkę, bo
Bo jeszcze się poparzysz, poparzenia to zło
A może, w sumie to nie
Bo jak na ciebie patrzę to znów ślinię się

Tu-ru-ru-ru tu-ru tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru tu-ru tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru tu-ru tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru t-tu-ru-ru-ru

Jak to się stało? Znów siedzę w kuchni
Cóż więcej mówić teraz mam?
Mam tutaj szklanki, mam tutaj kubki
I tylko ciebie mi tu brak...

Pistachio Latte

How did this happen? I'm in the kitchen again
What more can I say now?
I have glasses here, I have mugs here
And I miss you
The cookies are ruined, just like us
The silence has very sharp fangs
It's playing in a loop, I want to hide
I'm a mess and I don't know where

I have a pistachio latte here
If you'd like to drink it, I'll give you the whole thing
Although maybe it's better to give you half
Because somehow I'm so afraid that I'll fall down again
I guess I'll give you a quarter, because
You might still get burned, burns are bad
Or maybe, actually no
Because when I look at you I start drooling again

How did this happen? I'm boiling with anger
I'm pouring my sorrows into an empty pot
A crusty and flaky cake without any frosting
Fill me up as much as you can
I have the wrong recipe for our good days
The ingredients are missing, how can it be?
The latte is like honey, what to add, how
To make it sweet for you, bring back the taste

I have a pistachio latte here
If you'd like to drink it, I'll give you the whole thing
Although maybe it's better to give you half
Because somehow I'm so afraid that I'll fall down again
I guess I'll give you a quarter, because
You might still get burned, burns are bad
Or maybe, actually no
Because when I look at you I start drooling again

Tu-ru-ru-ru tu-ru tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru tu-ru tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru tu-ru tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru t-tu-ru-ru-ru

How did this happen? I'm in the kitchen again
What more can I say now?
I have glasses here, I have mugs here
And I miss you...