Paroles et traduction 真理絵 - ロケットラブパニック!

ロケットラブパニック!

kono hoshi mo daitouryou mo
setsunai hodo koi wo suru no!
mekuru meku sekai de
odoranai no ha sonjanai!?

itsumo no sora 1% no yokan mo
kimi no koe de kura kura It's just fallin' love!?
kokoro mochi ha massugu dakara korobu
asu ha heiki kimi to nara It's alright!

Ah futari issho yume miteitai kara
fuan sae makikon de hajimaru---!?

bouchou suru uchuu datte
ichibyou goto oikosu youna
sugoi koto dekiru yo!
shinjiru mahou sore de happy!
makenai no ha kimi no tame
mucha na negai kanaechau yo!
nakimushi watashi demo
sou kitto zutto sobani...
shinjite ite!

Rocket Love Panic!

This star, even the president,
Falls in love so passionately!
In this ever-spinning world,
Isn't it a waste not to dance!?

The usual sky, a 1% premonition,
Your voice makes me dizzy, It's just fallin' love!?
My heart is straightforward, so I stumble,
Tomorrow will be fine, with you It's alright!

Ah, because I want to dream with you,
Even anxiety gets wrapped up and we begin---!?

Even the expanding universe,
Like overtaking every second,
I can do amazing things!
A believing magic, and with that, happy!
I won't lose, for your sake,
I'll grant even unreasonable wishes!
Even a crybaby like me,
Yes, surely, always by your side...
Believe in me!