Wall Of The World - Marie Barnett traduction en allemand

Wall Of The World

Looking back on the first time
That I ever looked into your eyes
I remember how you took my breath away

I didn't even see it coming
I didn't even know I needed you
But I know right there I wanted you to stay

Now I'm trying to understand
Why things just don't stay the same
And baby you still hold my heart

After you and I have listened
To everything that you and I have said
Is there anything here that's left to say?

Could it be there's something missing
The question keeps on singing in my head
You and I don't wanna throw it all away

Now we're trying to understand
Why things just don't stay the same
And baby you still hold my heart
And maybe we'd be better off apart

Do we find a way
Wanna break these chains
Or we'll become just a memory
Or do we just pretend
Nothing happened?

Save me
Save me
Save me

Now we're trying to understand
Why things just don't stay the same
And baby you still hold my heart
And maybe we'd be better off apart

Do we find a way
Wanna break these chains
Or we'll become just a memory
Or do we just pretend
Nothing happened

Die Mauer der Welt

Wenn ich an das erste Mal zurückdenke
Als ich dir zum ersten Mal in die Augen sah
Erinnere ich mich, wie du mir den Atem geraubt hast

Ich habe es nicht einmal kommen sehen
Ich wusste nicht einmal, dass ich dich brauchte
Aber ich wusste genau da, dass ich wollte, dass du bleibst

Jetzt versuche ich zu verstehen
Warum die Dinge einfach nicht gleich bleiben
Und Baby, du hältst immer noch mein Herz

Nachdem du und ich zugehört haben
Allem, was du und ich gesagt haben
Gibt es hier noch etwas zu sagen?

Könnte es sein, dass etwas fehlt
Die Frage klingt immer wieder in meinem Kopf
Du und ich wollen nicht alles wegwerfen

Jetzt versuchen wir zu verstehen
Warum die Dinge einfach nicht gleich bleiben
Und Baby, du hältst immer noch mein Herz
Und vielleicht wären wir getrennt besser dran

Finden wir einen Weg
Wollen diese Ketten sprengen
Oder werden wir nur eine Erinnerung
Oder tun wir einfach so
Als wäre nichts passiert?

Rette mich
Rette mich
Rette mich

Jetzt versuchen wir zu verstehen
Warum die Dinge einfach nicht gleich bleiben
Und Baby, du hältst immer noch mein Herz
Und vielleicht wären wir getrennt besser dran

Finden wir einen Weg
Wollen diese Ketten sprengen
Oder werden wir nur eine Erinnerung
Oder tun wir einfach so
Als wäre nichts passiert