Paroles et traduction Marie Barnett - Wall Of The World

Wall Of The World

Looking back on the first time
That I ever looked into your eyes
I remember how you took my breath away

I didn't even see it coming
I didn't even know I needed you
But I know right there I wanted you to stay

Now I'm trying to understand
Why things just don't stay the same
And baby you still hold my heart

After you and I have listened
To everything that you and I have said
Is there anything here that's left to say?

Could it be there's something missing
The question keeps on singing in my head
You and I don't wanna throw it all away

Now we're trying to understand
Why things just don't stay the same
And baby you still hold my heart
And maybe we'd be better off apart

Do we find a way
Wanna break these chains
Or we'll become just a memory
Or do we just pretend
Nothing happened?

Save me
Save me
Save me

Now we're trying to understand
Why things just don't stay the same
And baby you still hold my heart
And maybe we'd be better off apart

Do we find a way
Wanna break these chains
Or we'll become just a memory
Or do we just pretend
Nothing happened

Le Mur du Monde

En repensant à la première fois
Que j'ai regardé dans tes yeux
Je me souviens comment tu m'as coupé le souffle

Je ne m'y attendais pas
Je ne savais même pas que j'avais besoin de toi
Mais je sais que là, j'ai voulu que tu restes

Maintenant, j'essaie de comprendre
Pourquoi les choses ne restent pas les mêmes
Et mon chéri, tu as toujours mon cœur

Après que nous ayons écouté
Tout ce que nous nous sommes dit
Y a-t-il quelque chose à dire ici?

Est-ce qu'il manque quelque chose?
La question continue de chanter dans ma tête
Nous ne voulons pas tout jeter par-dessus bord

Maintenant, nous essayons de comprendre
Pourquoi les choses ne restent pas les mêmes
Et mon chéri, tu as toujours mon cœur
Et peut-être que nous serions mieux séparés

Trouvons-nous un moyen
Voulez-vous briser ces chaînes
Ou nous ne serons plus qu'un souvenir
Ou faisons-nous simplement semblant
Que rien ne s'est passé?

Sauve-moi
Sauve-moi
Sauve-moi

Maintenant, nous essayons de comprendre
Pourquoi les choses ne restent pas les mêmes
Et mon chéri, tu as toujours mon cœur
Et peut-être que nous serions mieux séparés

Trouvons-nous un moyen
Voulez-vous briser ces chaînes
Ou nous ne serons plus qu'un souvenir
Ou faisons-nous simplement semblant
Que rien ne s'est passé?