Paroles et traduction Marie Bergman - Gomorron

Gomorron

Gomorron
Har du äntligen vaknat
Du har sovit väldigt länge
På ditt hårda sofflock
Gomorron
Va har du drömt om
Jaså drömmar som drömmar
Som inte handlar om nåt

Och nu vaknar du
Och du ser dig förvånat omkring
Och va saknar du
Av det som är bakom dig, ingenting
En ny dag gryr
Frisk som en känsla och stark som bara viljan
Viljan styr
Å du kliver upp ur sömnen
Du lämnar söta drömmen
För verkligheten väntar på dig

Gomorron
Du slår upp dina ljusblå
Och hör i dina öron
Suset från en ny dag
Gomorron
Du öppnar dina sinnen
Din gode vän förståndet
Har givit dig ett nytt jag

Och nu vaknar du
Och du ser dig förvånat omkring
Och va saknar du
Av det som är bakom dig, ingenting
En ny dag gryr
Frisk som en känsla och stark som bara viljan
Viljan styr
Och du kliver upp ur sömnen
Du lämnar söta drömmen
För verkligheten väntar på dig

Gomorron
Har du äntligen vaknat
Du har sovit väldigt länge
På ditt hårda sofflock
Gomorron
Du, va har du drömt om
Jaså drömmar som drömmar
Som inte handlar om nåt

Och nu vaknar du
Och du ser dig förvånat omkring
Och va saknar du
Av det som är bakom dig, ingenting
En ny dag gryr
Frisk som en känsla och stark som bara viljan
Viljan styr
Och du kliver upp ur sömnen
Du lämnar söta drömmen
För verkligheten väntar på dig

Gomorron
Gomorron
Gomorron
Gomorron

Доброе утро

Доброе утро,
Ты наконец проснулся?
Ты так долго спал
На своем жестком диване.
Доброе утро,
Что тебе снилось?
Да так, просто сны,
Ни о чем.

И вот ты проснулся,
Оглядываешься вокруг удивленно.
И чего тебе не хватает?
Из того, что осталось позади? Ничего.
Новый день встает,
Свежий, как чувство, и сильный, как сама воля.
Воля ведет,
И ты поднимаешься из сна,
Оставляешь сладкие грезы,
Ведь тебя ждет реальность.

Доброе утро,
Ты открываешь свои голубые глаза
И слышишь в ушах
Шепот нового дня.
Доброе утро,
Ты открываешь свои чувства,
Твой добрый друг разум
Подарил тебе новое "я".

И вот ты проснулся,
Оглядываешься вокруг удивленно.
И чего тебе не хватает?
Из того, что осталось позади? Ничего.
Новый день встает,
Свежий, как чувство, и сильный, как сама воля.
Воля ведет,
И ты поднимаешься из сна,
Оставляешь сладкие грезы,
Ведь тебя ждет реальность.

Доброе утро,
Ты наконец проснулся?
Ты так долго спал
На своем жестком диване.
Доброе утро,
Что тебе снилось?
Да так, просто сны,
Ни о чем.

И вот ты проснулся,
Оглядываешься вокруг удивленно.
И чего тебе не хватает?
Из того, что осталось позади? Ничего.
Новый день встает,
Свежий, как чувство, и сильный, как сама воля.
Воля ведет,
И ты поднимаешься из сна,
Оставляешь сладкие грезы,
Ведь тебя ждет реальность.

Доброе утро,
Доброе утро,
Доброе утро,
Доброе утро,