Paroles et traduction Marie Bergman - Ingen kommer undan politiken

Ingen kommer undan politiken

Trötta mamma vaggar lilla Lina
Dumma mamma, du får inte gå
Sjung en vals om blommorna och bina
Städa, mamma, damma och stå på

Inte ger man fan i politiken
För att man är konventionell

Byta blöja, läsa gammal saga
Askungen får sin rike prins
Kvinnan skulle vinnas och behaga
Nog är dom rara, men dom finns

Även om dom jobbar i fabriken
Och ser fram emot en ledig kväll

Det tar tid för seden att försvinna
Vila, Lina, du som ännu kan
När du vuxit upp och blivit kvinna
Lever du kanske som en man

Som kan ägna tid åt politiken
Utan att störas av nåt gnäll

Busa, Lina, snusa Tummeliten
Snart är det kärlek eller kiv
När du slitit färdigt för profiten
Är du inte längre attraktiv

Ingen kommer undan politiken
För att man är servil och snäll
Inte ger man fan i polemiken
Fast man är trött varenda kväll

Politics is inescapable

Tired mommy rocks little Lina
Silly mommy, you're not allowed to leave
Sing a waltz about flowers and bees
Clean, mommy, dust and stand still

You don't give a damn about politics
Just because you're conventional

Change diapers, read an old story
Cinderella gets her rich prince
The woman should be won over and pleased
They are cute, but they exist

Even if they work in a factory
And look forward to a night off

It takes time for custom to disappear
Rest, Lina, you who can still
When you grow up and become a woman
Maybe you will live like a man

Who can dedicate time to politics
Without being bothered by any whining

Play, Lina, suck your thumb
Soon it will be love or strife
When you've finished working for profit
You're no longer attractive

No one escapes politics
Just because you're servile and kind
You don't give a damn about controversy
Even if you're tired every night