Lina - Marie Bergman traduction en allemand

Lina

Det finaste jag vet
Är att lyssna till hur Lina snusar
Det låter så tryggt och så gott
Hon är den bästa gåva som jag fått

Hon sover så orädd och fri
Från alla värderingar och löften
Hur ska jag en gång tala om
På bästa sätt vad det hela handlar om

Så liten så sovandes gott
Och jag står och lutar mig över sängen
Känner mig liten och feg
Fast hon ger mig styrka att våga visa rätt väg

Lina

Das Schönste, was ich kenne,
ist, Linas Schnarchen zu lauschen.
Es klingt so geborgen und so gut.
Sie ist das beste Geschenk, das ich bekommen habe.

Sie schläft so furchtlos und frei
von allen Wertungen und Versprechungen.
Wie soll ich ihr eines Tages erklären,
wie ich es am besten erkläre, worum es geht?

So klein, so friedlich schlafend,
und ich stehe da und beuge mich über das Bett.
Ich fühle mich klein und feige,
obwohl sie mir die Kraft gibt, den richtigen Weg zu zeigen.