Paroles et traduction Marie Bergman - Lugnare vatten

Lugnare vatten

Det flög en fågel rakt genom berget
Genom mil av frusen sten
Vingarna slog i graniten
Ett förunderligt fenomen
Så kom den ut över öppet vatten
Och nådde fram till ett skepp till slut
Som hade sargats i många stormar
Innan ovädren ebbade ut

Lugnare vatten, måttligare sjö
Och vid horisonten lycksalighetens ö
Vågorna häver sig i tysta tunga kullar
Havet är en moder som förbarmar sig och
Rullar

Stormarna har bedarrat
Och mitt huvud känns rent och klart
Seglen smattrar i vinden
Och skeppet skjuter fart
På seglats under södra korset
Mot en efterlängtad kust
Luften är frisk efter regnet
Och skeppet darrar av lust

Lugnare vatten, måttligare sjö
Och vid horisonten lycksalighetens ö
Vågorna häver sig i tysta tunga kullar
Havet är en moder som förbarmar sig och
Rullar

Lugnare vatten, måttligare sjö
Och vid horisonten lycksalighetens ö
Vågorna häver sig i tysta tunga kullar
Havet är en moder som förbarmar sig och
Rullar

Lugnare vatten, måttligare sjö
Och vid horisonten lycksalighetens ö
Vågorna häver sig i tysta tunga kullar
Havet är en moder som förbarmar sig och
Rullar

Спокойные воды

Птица пролетела сквозь гору,
Сквозь мили замерзшего камня,
Крыльями била о гранит,
Удивительный феномен.
Так она вылетела над открытой водой
И добралась наконец до корабля,
Который пострадал во многих штормах,
Прежде чем непогода утихла.

Спокойные воды, смирное море
И на горизонте остров счастья.
Волны колышутся тихими тяжелыми холмами,
Море — это мать, которая сжалится и
Катится.

Штормы утихли,
И моя голова ясная и чистая.
Паруса хлопают на ветру,
И корабль набирает скорость.
Мы плыли под Южным Крестом
К долгожданному берегу.
Воздух свеж после дождя,
И корабль дрожит от радости.

Спокойные воды, смирное море
И на горизонте остров счастья.
Волны колышутся тихими тяжелыми холмами,
Море — это мать, которая сжалится и
Катится.

Спокойные воды, смирное море
И на горизонте остров счастья.
Волны колышутся тихими тяжелыми холмами,
Море — это мать, которая сжалится и
Катится.

Спокойные воды, смирное море
И на горизонте остров счастья.
Волны колышутся тихими тяжелыми холмами,
Море — это мать, которая сжалится и
Катится.