Maskros - Marie Bergman traduction en allemand

Maskros

Yra bubblor virvlar runt
Som tidig vår i snö
Dom har glömt sin rädsla
Dom har glömt allt regn och tö
Och dom virvlar, ja dom virvlar
Fria utan mål
Under stjärnor, under himlar
Runt oss där vi går

Dansa nu med, dansa nu med mig
Dansa nu med, dansa nu med mig

Maskrosen i trägårn
Har släppt fri sin vita boll
Den far run och ser på oss
Från kanter och från håll
Se den virvlar till och styr
Rakt in i vårat hus
Och den lockar, ja den lockar
Med sitt maskrosrus

Dansa nu med, dansa nu med mig
Dansa nu med, dansa nu med mig

Du har tinat frosten
Du har värmt min frusna själ
Du har gjort mig levande
Och du har fått mig hel
Jag kan leka, jag kan dansa
Jag kan skratta nu
Bubblorna och maskrosen
I trädgården är du

Dansa nu med, dansa nu med mig
Dansa nu med, dansa nu med mig
Dansa nu med, dansa nu med mig
Dansa nu med, dansa nu med mig

Löwenzahn

Da sind Blasen, die herumwirbeln
Wie ein früher Frühling im Schnee
Sie haben ihre Angst vergessen
Sie haben all den Regen und das Tauwetter vergessen
Und sie wirbeln, ja sie wirbeln
Frei ohne Ziel
Unter Sternen, unter Himmeln
Um uns herum, wo wir gehen

Tanz jetzt mit, tanz jetzt mit mir
Tanz jetzt mit, tanz jetzt mit mir

Der Löwenzahn im Garten
Hat seine weiße Kugel freigelassen
Sie fliegt herum und schaut uns an
Von Ecken und aus der Ferne
Sieh, sie wirbelt und steuert
Direkt in unser Haus
Und sie lockt, ja sie lockt
Mit ihrem Löwenzahnrausch

Tanz jetzt mit, tanz jetzt mit mir
Tanz jetzt mit, tanz jetzt mit mir

Du hast den Frost aufgetaut
Du hast meine gefrorene Seele gewärmt
Du hast mich lebendig gemacht
Und du hast mich geheilt
Ich kann spielen, ich kann tanzen
Ich kann jetzt lachen
Die Blasen und der Löwenzahn
Im Garten, das bist du

Tanz jetzt mit, tanz jetzt mit mir
Tanz jetzt mit, tanz jetzt mit mir
Tanz jetzt mit, tanz jetzt mit mir
Tanz jetzt mit, tanz jetzt mit mir