Mål eller miss - Marie Bergman traduction en allemand

Mål eller miss

Satt där för mig själv
På nåt ökenplejs
Jag spana runt på allihopa
Allihopa var en avbild av varandras fejs
Stopp ett tag
Jag har ett förslag
Kasta masken och spänn av

Jag måste va jag
Det får bli mål eller miss!

Satt där i ett hörn
I nån trist lokal
Jag hörde allihopa snacka med varandra
Men dom snacka med varandras skal
Stopp ett tag
Jag har ett bra förslag
Skala av ditt yttre jag

Jag måste va jag
Det får bli mål eller miss!

Gick där lite slappt
I en stad nånstans
Jag såg på alla som jag mötte
Men dom såg på alla andra som dom inte fanns
Stopp ett tag
Jag har ett bra förslag
Dra ner tempot på din dag

Jag måste va jag
Det får bli mål eller miss!
Det får bli mål eller miss!
Det får bli mål eller miss!

Treffer oder Fehlschlag

Saß da für mich allein
An einem öden Ort
Ich schaute mich um bei allen
Alle waren ein Abbild des Gesichts des anderen
Stopp mal kurz
Ich habe einen Vorschlag
Wirf die Maske ab und entspann dich

Ich muss ich selbst sein
Es wird ein Treffer oder Fehlschlag!

Saß da in einer Ecke
In einem tristen Lokal
Ich hörte alle miteinander reden
Aber sie redeten mit den Hüllen des anderen
Stopp mal kurz
Ich habe einen guten Vorschlag
Zieh dein äußeres Ich aus

Ich muss ich selbst sein
Es wird ein Treffer oder Fehlschlag!

Ging da etwas schlaff
Irgendwo in einer Stadt
Ich sah alle an, die ich traf
Aber sie sahen alle anderen an, als ob sie nicht existierten
Stopp mal kurz
Ich habe einen guten Vorschlag
Verlangsame das Tempo deines Tages

Ich muss ich selbst sein
Es wird ein Treffer oder Fehlschlag!
Es wird ein Treffer oder Fehlschlag!
Es wird ein Treffer oder Fehlschlag!