Paroles et traduction Marie Bergman - Sången om den eviga lyckan

Sången om den eviga lyckan

Å Johan, du Johan
Det var så längesen jag såg dig sist
Å Johan, det är så tomt och trist
Jag städar och jag dammar
Så det är fint om du kommer, så du stannar
Johan, stannar hos din egen fru

Sist jag såg dig var en skymt nån gång
Du kom hem och bytte slips
Du slängde åt mig några spänn och sa
"Här e lite tips..."

Sen stack du, vart stack du
Det stog en taxi där och väntade
Å Johan, tänk om jag fått åka med

Å Johan, du Johan
Va ska jag göra med min åtrå
Å Johan, det börjar pocka på
Men, jag stickar och jag virkar
Jag är så glad att du har mig kvar
Å Johan, jag är ju alla fall din fru

Tänk när vi gifte oss va jag så ung
Jag minns kyrkan full av ljus
Jag var prinsessan som just fått sin kung
Och sitt kedjehus

Sen stack du, vart stack du
Det stog en taxi där och väntade
Å Johan, tänk om jag fått åka med
Tänk om jag fått åka med
Tänk om jag fått åka med

Песня о вечном счастье

Ах, Юхан, мой Юхан,
Как давно я тебя не видела.
Ах, Юхан, мне так пусто и грустно.
Я убираюсь и вытираю пыль,
Чтобы было чисто, когда ты придёшь, когда ты останешься.
Юхан, останься со своей женой.

В последний раз я видела тебя мельком,
Ты забежал домой переодеть галстук,
Бросил мне немного денег и сказал:
"Вот, возьми на расходы..."

Потом ты ушёл. Куда ты ушёл?
Там стояло такси и ждало тебя.
Ах, Юхан, если бы я могла поехать с тобой.

Ах, Юхан, мой Юхан,
Что мне делать со своим желанием?
Ах, Юхан, оно становится невыносимым.
Но я вяжу спицами и крючком,
Я так рада, что ты у меня есть.
Ах, Юхан, я ведь твоя жена.

Помнишь, когда мы поженились, я была такой молодой?
Я помню церковь, залитую светом.
Я была принцессой, которая только что обрела своего короля
И свой типовой дом.

Потом ты ушёл. Куда ты ушёл?
Там стояло такси и ждало тебя.
Ах, Юхан, если бы я могла поехать с тобой.
Если бы я могла поехать с тобой.
Если бы я могла поехать с тобой.