Vänj mej varsamt - Marie Bergman traduction en allemand

Vänj mej varsamt

Dagdrömmar och verklighet
I gruset på min väg
Och fast det skär min bara fot
Så ökar mina steg
Jag drivs av slentrianen
Och vanans makt och svar
Och inget, nej inget
Har kunnat hållt mig kvar

Jag ber dig
Vänj mig varsamt
Så lugnt och varsamt
Ta mitt oberoende
Utan löften och utan förväntan
Och skräm mig inte med tryggheten
Med tryggheten

Jag har vart lite varstans
Och låtit ödet gro
Utan planer och utan förpliktelser
Har jag format mitt liv efter min tro

Jag ber dig
Vänj mig varsamt
Så lugnt och varsamt
Visa andra sidan så jag ser dig
Så kanske att jag ger mig
Vad är harmoni
Kan du säga mig?
Fin harmoni
Är det det som gör
Att jag vill med dig?

Dagdrömmar och verklighet
I gruset på min väg
Och fast det skär min bara fot
Så ökar mina steg
Jag drivs av slentrianen
Och vanans makt och svar
Och inget, nej inget
Har kunnat hållt mig kvar

Jag ber dig
Vänj mig varsamt
Så lugnt och varsamt
Ta mitt oberoende
Utan löften och utan förväntan
Och skräm mig inte med tryggheten
Med tryggheten

Gewöhne mich behutsam

Tagträume und Wirklichkeit
Im Kies auf meinem Weg
Und obwohl es meinen bloßen Fuß schneidet
So beschleunigen sich meine Schritte
Ich werde vom Trott getrieben
Und der Macht der Gewohnheit und Antwort
Und nichts, nein nichts
Hat mich zurückhalten können

Ich bitte dich
Gewöhne mich behutsam
So ruhig und behutsam
Nimm meine Unabhängigkeit
Ohne Versprechen und ohne Erwartungen
Und erschrecke mich nicht mit der Sicherheit
Mit der Sicherheit

Ich war überall
Und ließ das Schicksal wachsen
Ohne Pläne und ohne Verpflichtungen
Habe ich mein Leben nach meinem Glauben geformt

Ich bitte dich
Gewöhne mich behutsam
So ruhig und behutsam
Zeige mir die andere Seite, damit ich dich sehe
So dass ich mich dir vielleicht hingebe
Was ist Harmonie
Kannst du es mir sagen?
Schöne Harmonie
Ist es das, was macht
Dass ich mit dir sein will?

Tagträume und Wirklichkeit
Im Kies auf meinem Weg
Und obwohl es meinen bloßen Fuß schneidet
So beschleunigen sich meine Schritte
Ich werde vom Trott getrieben
Und der Macht der Gewohnheit und Antwort
Und nichts, nein nichts
Hat mich zurückhalten können

Ich bitte dich
Gewöhne mich behutsam
So ruhig und behutsam
Nimm meine Unabhängigkeit
Ohne Versprechen und ohne Erwartungen
Und erschrecke mich nicht mit der Sicherheit
Mit der Sicherheit