Paroles et traduction Marie Bergman - Vänj mej varsamt

Vänj mej varsamt

Dagdrömmar och verklighet
I gruset på min väg
Och fast det skär min bara fot
Så ökar mina steg
Jag drivs av slentrianen
Och vanans makt och svar
Och inget, nej inget
Har kunnat hållt mig kvar

Jag ber dig
Vänj mig varsamt
Så lugnt och varsamt
Ta mitt oberoende
Utan löften och utan förväntan
Och skräm mig inte med tryggheten
Med tryggheten

Jag har vart lite varstans
Och låtit ödet gro
Utan planer och utan förpliktelser
Har jag format mitt liv efter min tro

Jag ber dig
Vänj mig varsamt
Så lugnt och varsamt
Visa andra sidan så jag ser dig
Så kanske att jag ger mig
Vad är harmoni
Kan du säga mig?
Fin harmoni
Är det det som gör
Att jag vill med dig?

Dagdrömmar och verklighet
I gruset på min väg
Och fast det skär min bara fot
Så ökar mina steg
Jag drivs av slentrianen
Och vanans makt och svar
Och inget, nej inget
Har kunnat hållt mig kvar

Jag ber dig
Vänj mig varsamt
Så lugnt och varsamt
Ta mitt oberoende
Utan löften och utan förväntan
Och skräm mig inte med tryggheten
Med tryggheten

Accustom me gently

Daydreams and reality
In the gravel on my path
And even though it cuts my bare foot
My steps increase
I am driven by routine
And the power and answer of habit
And nothing, no nothing
Has been able to hold me back

I ask you
Accustom me gently
So calmly and gently
Take my independence
Without promises and without expectations
And don't scare me with security
With security

I've been everywhere
And let fate grow
Without plans and without obligations
I have shaped my life according to my faith

I ask you
Accustom me gently
So calmly and gently
Show me the other side so I can see you
So maybe I'll give in
What is harmony
Can you tell me?
Is there harmony
Is that what makes
That I want to be with you?

Daydreams and reality
In the gravel on my path
And even though it cuts my bare foot
My steps increase
I am driven by routine
And the power and answer of habit
And nothing, no nothing
Has been able to hold me back

I ask you
Accustom me gently
So calmly and gently
Take my independence
Without promises and without expectations
And don't scare me with security
With security