Paroles et traduction Marie Bothmer - Fieber

Fieber

Bevor es ernst wird, lieber schnell die Reißleine zieh'n
Weil ich bevor es losgeht schon das Ablaufdatum seh'

Also tu' ich meinem Herz etwas Gutes und lass' es in Ruh
Indem ich nicht mehr such', find's alleine auch ganz gut
Als ich an nichts Böses dachte, kreuzt du einfach so mein'n Weg
Irgendwas ist anders seitdem

Ist das Glüh'n meiner Wangen nur ein Anzeichen von Fieber?
Spielt denn jedes Radio nur noch kitschige Lieder?
Sind das Flugzeuge im Bauch oder ist es nur 'ne Grippe?
Ich glaub', dass ich dich vermisse

Dass ich dich vermisse (misse, misse)
Dass ich dich vermisse (misse, misse)
Dass ich dich vermisse (misse, misse)
Dass ich dich vermisse

Wo vorher Schatten war, ist jetzt plötzlich wieder Licht
Kann neue Chancen für'n Sprung ins große Ungewisse seh'n

Wer nicht wagt kann viel verlier'n, aus Plan A wird dann einfach Plan B
Mein Bauch sagt ja und führt ab hier das Regiment
Dass ich dich mag, muss ich mir langsam eingesteh'n
Irgendwas ist anders seitdem

Ist das Glüh'n meiner Wangen nur ein Anzeichen von Fieber?
Spielt denn jedes Radio nur noch kitschige Lieder?
Sind das Flugzeuge im Bauch oder ist es nur 'ne Grippe?
Ich glaub', dass ich dich vermisse

Dass ich dich vermisse (misse, misse)
Dass ich dich vermisse (misse, misse)
Dass ich dich vermisse (misse, misse)
Dass ich dich vermisse

Tausche kalten Kopf gegen heißes Herz
Tausche kalten Kopf gegen heißes Herz

Ist das Glüh'n meiner Wangen nur ein Anzeichen von Fieber?
Spielt denn jedes Radio nur noch kitschige Lieder?
Sind das Flugzeuge im Bauch oder ist es nur 'ne Grippe?
Ich glaub', dass ich dich vermisse

Dass ich dich vermisse (misse, misse)
Dass ich dich vermisse (misse, misse)
Dass ich dich vermisse (misse, misse)
Dass ich dich vermisse

Fever

Before it gets serious, I'd rather pull the cord
Because before it starts I already see the expiration date

So I do something good for my heart and let it rest
By not searching anymore, I'll find it on my own
When I didn't think anything bad, you just cross my way
Something's different since then

Is the glow on my cheeks just a sign of fever?
Does every radio only play cheesy songs?
Are those planes in my stomach or is it just the flu?
I think I miss you

That I miss you (missing)
That I miss you (missing)
That I miss you (missing)
That I miss you

Where there was darkness before, there is now suddenly light again
I can see new opportunities to take the plunge into the great unknown

Those who don't dare to lose a lot, from plan A it becomes plan B
My gut says yes and from now on it leads the way
That I like you, I have to admit to myself slowly
Something's different since then

Is the glow on my cheeks just a sign of fever?
Does every radio only play cheesy songs?
Are those planes in my stomach or is it just the flu?
I think I miss you

That I miss you (missing)
That I miss you (missing)
That I miss you (missing)
That I miss you

I'll trade a cold head for a warm heart
I'll trade a cold head for a warm heart

Is the glow on my cheeks just a sign of fever?
Does every radio only play cheesy songs?
Are those planes in my stomach or is it just the flu?
I think I miss you

That I miss you (missing)
That I miss you (missing)
That I miss you (missing)
That I miss you