Paroles et traduction Marie Bothmer - Halbes Du
Es
gibt
nur
ein
halbes
du
und
ich
You
are
but
a
part
of
me
Kein
wir
Not
a
complete
whole
Du
gibst
mir
nur
'nen
Teil
von
dir
You
give
me
only
a
part
of
you
Heute
hier,
morgen
bei
ihr
Today
with
me,
tomorrow
with
her
Ist
ja
nicht
weit
It's
not
so
far
Statt
nur
auf
einem
Gleis
Instead
of
being
one
track
Fährst
du
auf
zwei
You
are
on
two
Für
das
Ernste
drehst
du
wieder
You
come
back
to
me
for
the
serious
stuff
Könnt'
ja
noch
was
besseres
kommen
Something
better
might
come
along
Ganz
oder
gar
nicht
All
or
nothing
Die
Wahl
liegt
bei
dir
The
choice
is
yours
Kannst'
mich
ganz
oder
gar
nicht
verlieren
You
can
lose
me
all
or
not
at
all
(Au)
(Au)
Nur'n
halbes
Du
Only
half
of
you
Ist
nicht
genug
Is
not
enough
Nur'n
halbes
Du
Only
halves
of
you
Ist
nicht
genug
Is
not
enough
Fühl
mich
mit
dir
I
feel
with
you
Wie
auf
Entzug
Like
when
going
through
withdrawals
Ich
will
mehr
I
want
more
Als
nur
ein
halbes
Du
Than
just
half
of
you
(Hehehe,
Hehehehe,
hehehe
Hehehehe
Hehehe
hehe)
(Hehehe,
Hehehehe,
hehehe
Hehehehe
Hehehehe
hehe)
Ich
will
mehr
(Hehehehe)
I
want
more
(Hehehehe)
Als
wie
ein
halbes
Herz
Than
just
a
broken
heart
Setzt
dir
ne
Pistole
auf
die
Brust
Point
the
gun
at
your
chest
Wie
im
nem
Western
von
Karl
May
Like
in
a
Karl
May
western
Spielst
du
weiter
deinen
Bluff
Keep
playing
your
bluff
Dann
stirbst
du
sicherlich
allein
Then
you
will
certainly
die
alone
Willst
du
das
riskieren
Do
you
want
to
risk
it
Wirklich
riskieren
Really
risk
it
Bin
dann
schneller
als
dein
Schatten
Then
I
will
be
faster
than
your
shadow
Allein
schon
fertig
mit
dir
Already
done
with
you
Ganz
oder
gar
nicht
All
or
nothing
Die
Wahl
liegt
bei
dir
The
choice
is
yours
Kannst
mich
ganz
oder
gar
nicht
verlieren
You
can
lose
me
all
or
not
at
all
(Au)
(Au)
Nur'n
halbes
Du
Only
half
of
you
Ist
nicht
genug
Is
not
enough
Nur'n
halbes
Du
Only
halves
of
you
Ist
nicht
genug
Is
not
enough
Fühl
mich
mit
dir
I
feel
with
you
Wie
auf
Entzug
Like
when
going
through
withdrawals
Ich
will
mehr
I
want
more
Als
nur
ein
halbes
Du
Than
just
half
of
you
(Hehehehe,
Hehehehe,
hehehe
Hehehehe
Hehehehe
hehe)
(Hehehehe,
Hehehehe,
hehehe
Hehehehe
Hehehehe
hehe)
Ich
will
mehr
(Hehehehe)
I
want
more
(Hehehehe)
Als
wie
ein
halbes
Herz
Than
just
a
broken
heart
Nur'n
halbes
du
Only
half
of
you
Ist
nicht
genug
Is
not
enough
Nur'n
halbes
du
Only
halves
of
you
Ist
nicht
genug
Is
not
enough
Fühl
mich
mit
dir
auf
Entzug
I
feel
with
you
like
going
through
withdrawals
Ich
will
mehr
I
want
more
Als
nur
ein
halbes
du
Than
just
half
of
you
(Hehehehe,
Hehehehe,
Hehehehe,
Hehehehe,
hehehehehe)
(Hehehehe,
Hehehehe,
Hehehehe,
Hehehehe,
hehehehehe)
Ein
halbes
Du
Half
of
you
(Hehehe)
(Hehehe)
Ist
nicht
genug
Is
not
enough
(Hehehe)
(Hehehe)
Ein
halbes
Du
Half
of
you
(Hehehe)
(Hehehe)
Ist
nicht
genug
Is
not
enough
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.