Paroles et traduction Marie Bothmer - Nein

Nein

Sie fragen, was mein Plan ist,
Wo ich mich in ein Paar Jahren seh′
Oh Mann, lass' über was anderes reden
Ich antworte mechanisch,
Bau ′ne Wand und frag' mich, oh Mann
Was will ich, was will ich nicht?
Manchmal wenn der Staufdamm bricht
Und ich dann auf Tauchgang bin,
Sink ich ganz hinunter bis zum Grund.

Immer wenn ich anfang' dran zu denken
Schieb′ ich′s weg und sag mir
Nein nein nein nein, sag mir
Nein nein nein nein
Alle meine Zukunftsängste schieb' ich weg und sag mir
Nein nein nein nein, sag mir
Nein nein nein nein
Sag mir nein nein nein nein

Drück auf Stop und atme kurz mal durch
Bin doch auf Kurs, auf meinem ganz Eignenen
Wo er hinführt kann ich noch nicht sehen,
Geht auf und ab, doch geht weiter

Immer wenn ich anfang′ dran zu denken
Schieb' ich′s weg und sag mir
Nein nein nein nein, sag mir
Nein nein nein nein
Alle meine Zukunftsängste schieb' ich weg und sag mir
Nein nein nein nein, sag mir
Nein nein nein nein
Sag mir nein nein nein nein

Hab auch wieder Vetrauen in mich,
Auch wenn′s nicht so einfach ist
Hey Zweifel, bleibt stumm

Immer wenn ich anfang' dran zu denken
Schieb' ich′s weg und sag mir
Nein nein nein nein, sag mir
Nein nein nein nein
Alle meine Zukunftsängste schieb′ ich weg und sag mir
Nein nein nein nein, sag mir
Nein nein nein nein
Sag mir nein nein nein nein

No

She asks, what is your plan,
Where you see yourself in a couple of years
Oh honey, let's talk about something else
I answer mechanically,
Put up a wall and wonder, oh boy
What do I want, what do I not want?
Sometimes when the dam breaks
And I go scuba diving,
I sink all the way to the bottom.

Always when I start thinking about it
I push it away and tell myself
No no no no, tell me
No no no no
All my fears about the future I push away and tell myself
No no no no, tell me
No no no no
Tell me no no no no

Press pause and take a quick breath
After all, I'm on course, on my very own
Where it leads, I can't see yet,
Goes up and down, but keeps going

Always when I start thinking about it
I push it away and tell myself
No no no no, tell me
No no no no
All my fears about the future I push away and tell myself
No no no no, tell me
No no no no
Tell me no no no no

I have trust in myself again,
Even if it's not that easy
Hey, doubts, keep quiet

Always when I start thinking about it
I push it away and tell myself
No no no no, tell me
No no no no
All my fears about the future I push away and tell myself
No no no no, tell me
No no no no
Tell me no no no no