Marie Carmen - C'est pas perdu - traduction des paroles en anglais
Marie Carmen C'est pas perdu

Marie Carmen - C'est pas perdu

Paroles et traduction Marie Carmen - C'est pas perdu




C'est pas perdu
It's Not Lost
Tu voudrais t'endormir
You want to fall asleep
Et peut-être y rester
And maybe stay there
Au moins fermer les yeux
At least close your eyes
Comme on ferme la télé
Like you turn off the TV
Arrêter de penser
Stop thinking
Et te mettre à rêver
And start dreaming
Tu voudrais t'endormir
You want to fall asleep
Et risquer d'y rester
And risk staying there
Y a plus grand-chose qui t'fait peur
There's not much left that scares you
T'as vu le jour en pleine noirceur
You saw the day in the dark
Mais ton coeur craque juste à penser
But your heart cracks at the thought
Qu'une fois gagné, tout est perdu
That once you win, everything is lost
T'as même perdu le courage
You've even lost the courage
De sortir de ta cage
To get out of your cage
Tu passes ton temps caché
You spend your time hidden
À l'ombre de ta télé
In the shadows of your TV
Le temps s'est arrêté
Time has stopped
Pour toi, le grand guerrier
For you, the great warrior
Tu risques trop tu sais
You risk too much, you know
Si tu n'veux plus foncer
If you don't want to go for it
Arrête de penser
Stop thinking
C'que t'as gagné, c'est pas perdu
What you've won is not lost
Continue de foncer
Keep going
C'que t'as gagné, c'est pas perdu
What you've won is not lost
Va-t'en plutôt dormir
Go to sleep instead
N'essaie pas d'y rester
Don't try to stay there
Au moins ferme les yeux
At least close your eyes
Comme on ferme la télé
Like you turn off the TV
Arrête de penser
Stop thinking
Pemets-toi de rêver
Let yourself dream
Va-t'en plutôt dormir
Go to sleep instead
Et mets-toi à rêver
And start dreaming
Y a plus grand-chose qui t'fait peur
There's not much left that scares you
T'as vu le jour en pleine noirceur
You saw the day in the dark
Mais ton coeur craque juste à penser
But your heart cracks at the thought
Qu'il faut te battre pour gagner
That you have to fight to win
Sans t'arrêter
Without stopping
Arrête de penser
Stop thinking
C'que t'as gagné, c'est pas perdu
What you've won is not lost
Continue de foncer
Keep going
C'que t'as gagné, c'est pas perdu
What you've won is not lost
Arrête de penser
Stop thinking
C'que t'as gagné, c'est pas perdu
What you've won is not lost
Continue de foncer
Keep going
C'que t'as gagné, c'est pas perdu
What you've won is not lost
Ah ah yeah-i-yeah
Ah ah yeah-i-yeah
Ah ah, ah ah, yeah-i-yeah
Ah ah, ah ah, yeah-i-yeah
Arrête de penser
Stop thinking
C'que t'as gagné, c'est pas perdu
What you've won is not lost




Writer(s): Marie Carmen, Jean-françois Jeff Côté
Marie Carmen - Dans la peau
Album
Dans la peau
date de sortie
01-01-1989

1 Joue sur moi
2 C'est pas perdu
3 Autour de moi
4 Tu t'en vas
5 Dans la peau
6 T'oublier
7 Possédés
8 Piaf chanterait du rock
9 Faut pas que je panique
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.