Paroles et traduction Marie Carmen - Ce jour la

Ce jour la

J'ai pas envie de parler d'la pluie qui tombait
J'ai pas envie de parler de tous ceux qui passaient par là
J'ai pas envie d'en parler, voilà
C'est ma plus belle histoire ce jour-là qu'on mettait sur la croix
Ma ya ay...
Les rapaces veillaient sur leurs bagages
Ma ya ay...
Face à face, nos corps faisaient naufrage

Depuis ce jour-là, y a un désert entre toi et moi
J'ai su ce jour-là qu'on meurt un peu quand on n'ose pas
J'ai pas envie de parler des enfants qui pleuraient
De ces vapeurs d'essence ou les avions tremblaient comme moi
J'ai pas envie d'en parler, voilà
Les cris de toutes les femmes de Casa en parlent mieux que moi
Ma ya ay...
Mes sanglots balbutiaient des "je t'aime"
Ma ya ay...
Dans le vent, j'entendais Inch Allah

Depuis ce jour-là, y a un désert entre toi et moi
J'ai su ce jour-là qu'on meurt un peu quand on n'ose pas
Ma ya ay...
Mes sanglots balbutiaient des "je t'aime"
Ma ya ay...
Mes sanglots balbutiaient des "je t'aime"
Ma ya ay...
Dans le vent, j'entendais Inch Allah...

That Day

I don't want to talk about the rain that was falling
I don't want to talk about all those who passed by
I don't want to talk about it, that's all
It's my most beautiful story, that day when the cross was laid
My ya ay...
The birds of prey watched over their luggage
My ya ay...
Face to face, our bodies were shipwrecked

Since that day, there has been a desert between you and me
I knew that day that we die a little when we don't dare
I don't want to talk about the children who were crying
Of those petrol fumes or the planes that were trembling like me
I don't want to talk about it, that's all
The cries of all the women of Casa speak of it better than I
My ya ay...
My sobs stammered out "I love you"
My ya ay...
In the wind, I heard Inch Allah

Since that day, there has been a desert between you and me
I knew that day that we die a little when we don't dare
My ya ay...
My sobs stammered out "I love you"
My ya ay...
My sobs stammered out "I love you"
My ya ay...
In the wind, I heard Inch Allah...