Paroles et traduction Marie Carmen - Comme une fusée
(Marie
Carmen
/ Jean-Pierre
Isaac,
Marie
Carmen)
(Мари
Кармен
/ Жан-Пьер
Айзек,
Мари
Кармен)
Y
à
des
années
Годы
прошли,
Que
me
retiens
Что
меня
держали
в
плену,
Je
me
suis
balayée
Я
смахнула
их
прочь,
Du
revers
de
la
main
Одним
движением
руки.
J'voudrais
crier
Мне
хочется
кричать,
Comme
un
chien
Как
дикий
зверь,
Je
sens
monter
quelque
chose
Я
чувствую,
как
что-то
поднимается
во
мне,
Et
ça
vient
de
loin...
И
это
идет
издалека...
Et
ça
vient
de
loin...
И
это
идет
издалека...
Refrain
Припев:
J'ai
l'impression
У
меня
такое
чувство,
Que
ça
va
sauter!
Что
сейчас
взорвусь!
J'ai
l'intention
Я
намерена
D'exploser
comme
une
fussé
Взвиться,
как
ракета.
Je
suis
un
loin
Я
словно
Un
volcan
réveillé
Проснувшийся
вулкан.
Faites
attention
au
choc...
Берегись
удара...
Je
vais
décoller...
Я
взлетаю...
Y
à
des
années
Годы
прошли,
Dont
je
me
retiens
Которые
я
сдерживала
в
себе,
Que
le
froid
d'un
hiver
Как
холод
зимы,
Qui
n'a
jamais
de
fin
Которой
нет
конца.
J'ai
frissonner
Меня
бросало
в
дрожь,
Quand
l'été
s'est
éteint
Когда
лето
угасло.
Comment
ignorer
le
feu
Как
игнорировать
огонь,
Quand
t'en
as
tellement
besoin
Когда
ты
так
в
нем
нуждаешься?
J'ai
pas
oublié
Я
не
забыла,
Et
je
n'y
peut
rien!
И
ничего
не
могу
с
этим
поделать!
J'ai
presque
pardonné
Я
почти
простила,
Mais
je
reviens
de
loin
Но
я
вернулась
издалека.
J'ai
effacé
Я
стерла
все,
Mais
le
passé
me
revient
Но
прошлое
возвращается
ко
мне.
Je
sent
monter
quelque
chosse
Я
чувствую,
как
что-то
поднимается
во
мне,
Et
ca
vient
de
loin...
И
это
идет
издалека...
Et
ca
vient
de
loin...
И
это
идет
издалека...
Refrain
Припев:
J'ai
l'impression
У
меня
такое
чувство,
Que
ça
va
sauter!
Что
сейчас
взорвусь!
J'ai
l'intention
d'exploser
Я
намерена
взорваться
Ccomme
une
fusée
Как
ракета.
Je
suis
un
loin
Я
словно
Un
volcan
réveillé
Проснувшийся
вулкан.
Faites
attention
au
choc...
Берегись
удара...
Je
vais
décoller...
Я
взлетаю...
Et
ca
vient
de
loin...
И
это
идет
издалека...
Et
ca
vient
de
loin...
И
это
идет
издалека...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.