Paroles et traduction Marie Carmen - Faut pas que je panique

Faut pas que je panique

C'est par hasard que j'avais pris le train de huit et quart
Mais le hasard, c'est très bizarre, m'a fait tomber sur lui

Un seul regard, coup de poignard, aussi profond que le Grand Canyon
Et me voilà encore une fois sur le carreau complètement K.O

Mais qu'est-ce que j'ai de travers
J'vois des étoiles, des éclairs
Que se passe-t-il
Que m'arrive-t-il

Faut pas qu'je panique
Faut pas qu'je panique
Mais qu'est-ce qu'il fabrique avec mon cœur qui bat trop vite
Faut pas qu'je panique
Trop tard c'est tragique
L'amour m'intoxique poison au cœur tout va trop vite

J'ai pas compris pourquoi le coup d'foudre déchire nos vies
Je suis à recoudre toute en morceaux sur le carreau complètement K.O

Mais qu'est-ce que j'ai (qu'est-ce que j'ai) de travers
J'vois des étoiles, je vois des éclairs
Que se passe-t-il
Que m'arrive-t-il

Faut pas
Faut pas qu'je panique
Mais qu'est-ce qu'il fabrique avec mon cœur qui bat trop vite

Séduite je suis en orbite comme un satellite
Qui tourne et gravite autour de lui

Faut pas qu'je panique
Faut pas qu'je panique
Mais qu'est-ce qu'il fabrique avec mon cœur qui bat trop vite
Faut pas qu'je panique (mais qu'est-ce qu'il fabrique avec ton cœur)
Trop tard c'est tragique (l'amour t'intoxique poison au cœur)
L'amour m'intoxique poison au cœur tout va trop vite

(Mais qu'est-ce qu'il fabrique avec ton cœur) dou-du, ouh
(L'amour t'intoxique poison au cœur) du-lu-lu, di, ouh
(Mais qu'est-ce qu'il fabrique avec ton cœur) du-lu-lu, di, ah
(L'amour t'intoxique poison au cœur) oh-ho
L'amour m'intoxique poison au cœur tout va trop vite
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

Только бы не паниковать

Я села на поезд в восемь пятнадцать случайно,
Но эта случайность, очень странная случайность, столкнула меня с тобой.

Один взгляд, удар кинжалом, такой же глубокий, как Гранд-Каньон,
И вот я снова на полу, полностью нокаутирована.

Но что со мной не так?
Я вижу звезды, вижу молнии.
Что происходит?
Что со мной творится?

Только бы не паниковать,
Только бы не паниковать.
Но что ты делаешь с моим сердцем, которое бьется так быстро?
Только бы не паниковать,
Слишком поздно, это трагедия.
Любовь отравляет меня, яд в сердце, все происходит слишком быстро.

Я не понимаю, почему любовь с первого взгляда разрывает наши жизни.
Я вся разбита, лежу на полу, полностью нокаутирована.

Но что со мной не так (что со мной не так)?
Я вижу звезды, я вижу молнии.
Что происходит?
Что со мной творится?

Только бы
Только бы не паниковать.
Но что ты делаешь с моим сердцем, которое бьется так быстро?

Я очарована, я на орбите, как спутник,
Который вращается и кружит вокруг тебя.

Только бы не паниковать,
Только бы не паниковать.
Но что ты делаешь с моим сердцем, которое бьется так быстро?
Только бы не паниковать (но что ты делаешь с моим сердцем)?
Слишком поздно, это трагедия (любовь отравляет меня, яд в сердце).
Любовь отравляет меня, яд в сердце, все происходит слишком быстро.

(Но что ты делаешь с моим сердцем) ду-ду, у
(Любовь отравляет меня, яд в сердце) ду-лу-лу, ди, у
(Но что ты делаешь с моим сердцем) ду-лу-лу, ди, а
(Любовь отравляет меня, яд в сердце) о-хо
Любовь отравляет меня, яд в сердце, все происходит слишком быстро.
А-а
А-а
А-а
А-а