Paroles et traduction Marie Carmen - Je t'aime mal

Je t'aime mal

Pour te garder près de moi
Je t'enchaîne quelques fois
Pour savoir à quoi tu penses
Je profane tes silences
Trop souvent, je m'égare
Je te regarde comme un miroir
Dans tes mots, tes idées
Je voudrais voir mon reflet

C'est mal, je le sais
Je t'aime mal

Mea culpa, c'est ma faute
Mais laisse-moi le temps qu'il faut
Et pardonne mes défauts
Je t'aime mal

Mea culpa, c'est ma faute
Mais toi et moi, c'est tellement beau
J'effacerai mes défauts
Moi qui t'aime mal

Trop souvent, je réclame
Le maximum de ton âme
J'en oublie que tu espères
Garder un peu de mystère

Les étoiles m'écartèlent
Mais je n'm'écarte pas d'elles
Je suis seulement tombée
Pour renaître à tes côtés

Et ça, tu le sais
Mais je t'aime mal

Mea culpa, c'est ma faute
Mais laisse-moi le temps qu'il faut
Et pardonne mes défauts
Je t'aime mal

Mea culpa, c'est ma faute
Mais toi et moi, c'est tellement beau
J'effacerai mes défauts
Moi qui t'aime mal

C'est mal, je le sais
Je t'aime mal

Mea culpa, c'est ma faute
Mais laisse-moi le temps qu'il faut
Et pardonne mes défauts
Je t'aime mal

Mea culpa, c'est ma faute
Mais toi et moi, c'est tellement beau
J'effacerai mes défauts
Moi qui t'aime mal

Я люблю тебя неправильно

Чтобы удержать тебя рядом
Я сковываю тебя порой цепями
Чтобы знать, о чем ты думаешь
Я нарушаю твое молчание
Слишком часто я сбиваюсь с пути
Я смотрю на тебя, как в зеркало
В твоих словах, твоих мыслях
Я хочу увидеть свое отражение

Это неправильно, я знаю
Я люблю тебя неправильно

Mea culpa, это моя вина
Но дай мне немного времени
И прости мои недостатки
Я люблю тебя неправильно

Mea culpa, это моя вина
Но ты и я - это так прекрасно
Я избавлюсь от своих недостатков
Я, которая любит тебя неправильно

Слишком часто я требую
Максимум твоей души
Я забываю, что ты надеешься
Сохранить немного тайны

Звезды разрывают меня на части
Но я не отдаляюсь от них
Я просто упала
Чтобы возродиться рядом с тобой

И это ты знаешь
Но я люблю тебя неправильно

Mea culpa, это моя вина
Но дай мне немного времени
И прости мои недостатки
Я люблю тебя неправильно

Mea culpa, это моя вина
Но ты и я - это так прекрасно
Я избавлюсь от своих недостатков
Я, которая любит тебя неправильно

Это неправильно, я знаю
Я люблю тебя неправильно

Mea culpa, это моя вина
Но дай мне немного времени
И прости мои недостатки
Я люблю тебя неправильно

Mea culpa, это моя вина
Но ты и я - это так прекрасно
Я избавлюсь от своих недостатков
Я, которая люблю тебя неправильно