Paroles et traduction Marie Carmen - L'homme idéal

L'homme idéal

Quand un homme est trop animal
On le voudrait plus cérébral
C'est comme ça
Cherchez pas pourquoi

Quand un homme est trop masculin
On le voudrait plus féminin
L'envers et son endroit

Quand un homme est trop passionnel
On le voudrait plus rationnel
Les contraires ne vont pas de paire

Mais quand un homme est trop raisonnable
On le voudrait plus malléable
C'est le monde à l'envers

Descendez de votre piédestal
Et cessez de jouer les femmes fatales
Si c'était juste un p'tit gars normal
L'homme idéal

Quand un homme est trop intello
On le voudrait plus rigolo
C'est comme ça
Cherchez pas pourquoi

Mais quand un homme est trop distingué
On le voudrait décontracté
L'envers et son endroit

Ne cherchez pas l'homme idéal
L'homme idéal

Descendez de votre piédestal
Et cessez de jouer les femmes fatales
Si c'était juste un p'tit gars normal
L'homme idéal

Moi, j'ai trouvé l'homme idéal
Quand j'ai cessé de le chercher
L'homme idéal

Il était là, à deux pas de moi
Il était là, je n'le voyais pas
Jusqu'à c'qu'il me tombe dans les bras
L'homme idéal

Ne cherchez pas l'homme idéal
L'homme idéal n'existe pas
Si c'était juste un p'tit gars normal
L'homme idéal
L'homme idéal
L'homme idéal (oh oh oh...)
Il fait tourner la tête (oh oh oh...)
L'homme idéal (oh oh oh...)

Идеальный мужчина

Когда мужчина слишком животный,
Хочется, чтоб был умнее,
Вот так,
Не спрашивай почему.

Когда мужчина слишком мужественный,
Хочется, чтоб был женственней,
Изнанка и лицо.

Когда мужчина слишком страстный,
Хочется, чтоб был рассудительней,
Противоположности не сходятся.

Но когда мужчина слишком благоразумен,
Хочется, чтоб был помягче,
Мир наоборот.

Слезьте со своего пьедестала
И перестаньте строить из себя роковых женщин,
Если б это был просто обычный парень,
Идеальный мужчина.

Когда мужчина слишком умный,
Хочется, чтоб был повеселее,
Вот так,
Не спрашивай почему.

Но когда мужчина слишком утонченный,
Хочется, чтоб был попроще,
Изнанка и лицо.

Не ищите идеального мужчину,
Идеального мужчину.

Слезьте со своего пьедестала
И перестаньте строить из себя роковых женщин,
Если б это был просто обычный парень,
Идеальный мужчина.

Я нашла идеального мужчину,
Когда перестала его искать.
Идеальный мужчина.

Он был рядом, в двух шагах от меня,
Он был рядом, а я его не видела,
Пока он не упал мне в объятия,
Идеальный мужчина.

Не ищите идеального мужчину,
Идеального мужчины не существует.
Если б это был просто обычный парень,
Идеальный мужчина.
Идеальный мужчина.
Идеальный мужчина (о-о-о...)
Он кружит голову (о-о-о...)
Идеальный мужчина (о-о-о...)