Paroles et traduction Marie Carmen - L'île au trésor

L'île au trésor

Il sent le sable
Il sent la mer et le soleil
Je ne sais pas comment la vie fait
Je dérivais, c'était de l'eau partout pareille
Je n'allais nulle part
Lui dit qu'il m'attendait

C'est mon île, c'est mon homme, au trésor
C'est dans ses bras que je veux vivre
C'est chez moi son corps
C'est mon île, c'est mon homme, au trésor
Les nuits les jours ont passés
Et vont passés encore
Moi je reste ici, avec lui

Il sent le vent, il sent la pluie chaude et le ciel
Je ne sais pas comment la vie fait
Je me noyais, j'aurais pu mourir
Mais le courant me l'a donné
Puis il m'applait

C'est mon île, c'est mon homme, au trésor
C'est mon amour tout autour
Le monde peut s'écrouler
C'est mon île, c'est mon homme, au trésor
N'envoyez pas les se cours
S'il vous plait oubliez-moi

Hum... la...
C'est mon île, c'est mon homme, au trésor
C'est dans ses bras que je veux vivre
C'est chez moi son corps
C'est mon île, c'est mon homme, au trésor
Les nuits les jours ont passés
Et vont passés encore
Moi je reste ici, avec lui
Pour toujours
Avec lui

Treasure Island

He smells of sand
He smells of the sea and the sun
I don't know how life does it
I was drifting, it was all the same water
I was going nowhere
He said he was waiting for me

This is my island, this is my man, the treasure
It's in his arms that I want to live
His body is my home
This is my island, this is my man, the treasure
The nights and days have passed
And will pass again
I'll stay here with him

He smells of the wind, he smells of the warm rain and the sky
I don't know how life does it
I was drowning, I could have died
But the current gave me to him
Then he called me

This is my island, this is my man, the treasure
This is my love all around
The world can crumble
This is my island, this is my man, the treasure
Don't send for help
Please forget about me

Hum... la...
This is my island, this is my man, the treasure
It's in his arms that I want to live
His body is my home
This is my island, this is my man, the treasure
The nights and days have passed
And will pass again
I'll stay here with him
Forever
With him