Paroles et traduction Marie Carmen - Les beaux jours

Les beaux jours

(Ah ah ah...)

Des champs de lumière et des jardins secrets
L'enfance, la terre des anges
Des moments qui ressemblent à des destins
La lune, les cornes de brume

Prendre le large pour sonder l'horizon
Cap sur les beaux jours, je suis de retour
Et j'ai envie d'écouter mon coeur
De me rendre

Courir vers la maison du bonheur
Me faire prendre

Des baies de chaleur, le rivage, les liens
La danse, les dés de la chance
Des regards aussi grands que l'océan
La fête, un signe de la tête

Prendre la barre pour défier la raison
Cap sur la folie, je suis pour la vie
Et j'ai envie de toucher ton coeur
Te le prendre

Voler le coffre-fort du bonheur
Te le rendre

Cap sur les beaux jours, je suis de retour
Et j'ai envie d'écouter mon coeur
De me rendre
Courir vers la maison du bonheur
Me faire prendre

Et j'ai envie de toucher ton coeur
Te le prendre

Voler le coffre-fort du bonheur
Te le rendre

Et j'ai envie d'écouter mon coeur
Me rendre

Et j'ai envie de toucher ton coeur
Te prendre

Прекрасные дни

(А а а...)

Поля света и тайные сады,
Детство, страна ангелов.
Мгновения, похожие на судьбы,
Луна, рога тумана.

Уйти в открытое море, чтобы исследовать горизонт,
Курс на прекрасные дни, я возвращаюсь
И я хочу слушать свое сердце,
Отдаться ему.

Бежать к дому счастья,
Позволить себе быть пойманной.

Ягоды тепла, берег, узы,
Танец, кости удачи,
Взгляды, огромные, как океан,
Праздник, кивок головы.

Взять штурвал, чтобы бросить вызов разуму,
Курс на безумие, я за жизнь,
И я хочу коснуться твоего сердца,
Забрать его себе.

Украсть сейф счастья,
Вернуть его тебе.

Курс на прекрасные дни, я возвращаюсь
И я хочу слушать свое сердце,
Отдаться ему.
Бежать к дому счастья,
Позволить себе быть пойманной.

И я хочу коснуться твоего сердца,
Забрать его себе.

Украсть сейф счастья,
Вернуть его тебе.

И я хочу слушать свое сердце,
Отдаться.

И я хочу коснуться твоего сердца,
Забрать тебя.