Paroles et traduction Marie Carmen - Poupée de porcelaine (parle-moi)

Poupée de porcelaine (parle-moi)

Elle aime rôder dans les ruelles
Une poupée de porcelaine
Elle aime rêver dans la dentelle
Elle se prend pour une reine

Elle a dans les yeux les traces du passé
D′une déesse ou d'une fée
Et dans ses cheveux, j′ai vu s'allumer
Une flamme attirante et brûlante
Qui m'a ensorcelée

Dis-moi, parle-moi
Tu as des secrets que je ne connais pas
Qui se cachent derrière toi
Dis-le-moi

Dis-moi, parle-moi
Tu gardes des secrets qui font mal
Délivre-toi
Dis-le-moi où te mènent tes pas
Dis-le-moi, parle-moi

Pour oublier, elle se fait belle
Pauvre poupée de porcelaine
Mais comme un fantôme à côté d′elle
Son ombre se traîne avec peine

Elle a dans les yeux ce passé mystérieux
Ce regard obsédant et troublant
Qui m′a ensorcelée

Dis-moi, parle-moi
Tu as des secrets que je ne connais pas
Qui se cachent derrière toi
Dis-le-moi

Dis-moi, parle-moi
Tu gardes des secrets qui font mal
Délivre-toi
Dis-le-moi où te mènent tes pas
Dis-le-moi, parle-moi

Si tu viens d'un autre temps
Ta vie est un roman
Raconte-moi si tu m′entends

Dis-le-moi
Si tu viens d'un autre temps
Ta vie est un roman
Raconte-moi si tu m′entends

Dis-le-moi
Si tu viens d'un autre temps
Ta vie est un roman
Raconte-moi si tu m′entends

Dis-le-moi
Si tu viens d'un autre temps
Ta vie est un roman
Raconte-moi si tu m'entends

China doll (talk to me)

She likes to wander the streets
A china doll
She likes to dream in lace
She thinks she's a queen

She has traces of the past in her eyes
Of a goddess or a fairy
And in her hair, I saw a light
An attractive and burning flame
That has bewitched me

Tell me, talk to me
You have secrets that I don't know
That hide behind you
Tell me

Tell me, talk to me
You keep secrets that hurt
Deliver yourself
Tell me where your steps are taking you
Tell me, talk to me

To forget, she makes herself beautiful
Poor china doll
But like a ghost beside her
Her shadow drags with difficulty

She has that mysterious past in her eyes
That haunting and disturbing look
That has bewitched me

Tell me, talk to me
You have secrets that I don't know
That hide behind you
Tell me

Tell me, talk to me
You keep secrets that hurt
Deliver yourself
Tell me where your steps are taking you
Tell me, talk to me

If you come from another time
Your life is a novel
Tell me if you hear me

Tell me
If you come from another time
Your life is a novel
Tell me if you hear me

Tell me
If you come from another time
Your life is a novel
Tell me if you hear me

Tell me
If you come from another time
Your life is a novel
Tell me if you hear me