Marie Carmen - Tu t'en vas - traduction des paroles en anglais
Marie Carmen Tu t'en vas

Marie Carmen - Tu t'en vas

Paroles et traduction Marie Carmen - Tu t'en vas




Tu t'en vas
You're Leaving
Pas la peine de laisser ton numéro
No need to leave your number
Pas la peine d'emporter ma photo
No need to take my photo
Tu es venu me dire que tu t'en vas
You came to tell me that you're leaving
Pas la peine de chercher a qui la faute
No need to look for who's to blame
Pas la peine de me parler des autres
No need to tell me about others
Tu es venu me dire que tu t'en vas
You came to tell me that you're leaving
Quand je pense hier encore a tous ces efforts
When I think back to all those efforts yesterday
Les projets auxquels nous tenions si fort
The projects we cared so much about
Quand la nuit devient trop froide souvent je m'évade
When the night gets too cold, I often escape
Ton visage hante mes rêves et ça ne s'arrête pas
Your face haunts my dreams and it doesn't stop
Et tu t'en vas
And you're leaving
Pas la peine de chercher a me revoir
No need to try to see me again
Pas la peine d'inventer des histoires
No need to make up stories
Tu es venu me dire que tu t'en vas
You came to tell me that you're leaving
Pas la peine de dire que tu regrettes
No need to say you're sorry
Pas la peine de te casser la tête
No need to rack your brain
Tu es venu me dire que tu t'en vas
You came to tell me that you're leaving
Quand je pense a ton sourire j'entends nos soupirs
When I think of your smile, I hear our sighs
Et je prie pour qu'ils s'envolent avec toi
And I pray that they fly away with you
Si un jour tu penses a moi surtout n'oublie pas
If one day you think of me, don't forget
Que dans une ville au loin elle ne je me souviens de toi
That in a city far away, she always remembers you
Et tu t'en vas
And you're leaving
Quand je pense hier encore a tous ces efforts
When I think back to all those efforts yesterday
Les projets auxquels nous tenions si fort
The projects we cared so much about
Quand je pense a ton sourire j'entends nos soupirs
When I think of your smile, I hear our sighs
Et je prie pour qu'ils s'envolent avec toi
And I pray that they fly away with you
Si un jour tu penses a moi surtout n'oublie pas
If one day you think of me, don't forget
Que dans une ville au loin elle ne je me souviens de toi
That in a city far away, she always remembers you
Et tu t'en vas
And you're leaving
Toi tu t'en vas
And you're leaving
Toi tu t'en vas
And you're leaving
Et toi tu t'en vas
And you're leaving




Writer(s): Pierre Gagnon
Marie Carmen - Dans la peau
Album
Dans la peau
date de sortie
01-01-1989

1 Joue sur moi
2 C'est pas perdu
3 Autour de moi
4 Tu t'en vas
5 Dans la peau
6 T'oublier
7 Possédés
8 Piaf chanterait du rock
9 Faut pas que je panique
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.