Paroles et traduction Marie Claire D'Ubaldo - Alma de Barro
Esta
tierra
te
dio
un
sueño
en
el
pasado
This
land
gave
you
a
dream
in
the
past
Fue
hace
tiempo
It
was
long
ago
Fue
cuando
aún
no
cabía
el
miedo
It
was
when
the
fear
had
not
yet
settled
in
Y
ese
sueño
un
día
a
se
vio
desangrado
And
that
dream
one
day
was
seen
bled
dry
De
otros
mares,
vinieron
con
mascaras
de
dioses
From
other
seas,
they
came
with
masks
of
gods
Se
ocultaron
detrás
s
de
la
avaricia
y
el
derroche
They
hid
behind
greed
and
extravagance
Fue
un
engaño
a
tu
fragilidad
y
tu
inocencia
It
was
a
deception
of
your
fragility
and
your
innocence
Todavía
a
se
escucha
tu
llanto
en
la
lejanía
Your
cry
can
still
be
heard
in
the
distance
(En
la
lejanía)
(In
the
distance)
Alma
de
barro,
piel
de
color
marrón
Clay
soul,
skin
of
brown
No
pudiste
elegir
You
couldn't
choose
Alma
de
barro,
piel
de
color
marrón
Clay
soul,
skin
of
brown
No
pudiste
elegir,
no
te
dejaron
elegir
You
couldn't
choose,
they
wouldn't
let
you
choose
Y
pensar
que
este
suelo
fue
tu
morada
And
to
think
that
this
soil
was
your
home
Y
una
lágrima,
pues
no
puedo
entender
And
a
tear,
because
I
can't
understand
Porque
pasaría,
lo
que
pasaría
Because
what
happened,
would
happen
Alma
de
barro,
piel
de
color
marrón
Clay
soul,
skin
of
brown
No
pudiste
elegir
You
couldn't
choose
Alma
de
barro,
piel
de
color
marrón
Clay
soul,
skin
of
brown
No
pudiste
elegir,
no
te
dejaron
vivir
You
couldn't
choose,
they
wouldn't
let
you
live
Hoy
mis
raices
quieren
la
historia
fiel
Today
my
roots
want
the
true
story
(Quieren
la
historia
fiel)
(They
want
the
true
story)
Alma
de
barro
Clay
soul
Vive
tu
canto
en
mi,
tu
canto
vive
en
mi
Let
your
song
live
in
me,
let
your
song
live
in
me
(Tu
canto
vive
en
mi)
(Your
song
lives
in
me)
Alma
de
barro,
piel
de
color
marrón
Clay
soul,
skin
of
brown
Alma
de
barro,
piel
de
color
marrón.
Clay
soul,
skin
of
brown.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.