Paroles et traduction Marie Claire D'Ubaldo - Alma de Barro

Alma de Barro

Esta tierra te dio un sueño en el pasado
Fue hace tiempo
Fue cuando aún no cabía el miedo
Y ese sueño un día a se vio desangrado
De otros mares, vinieron con mascaras de dioses
Se ocultaron detrás s de la avaricia y el derroche
Fue un engaño a tu fragilidad y tu inocencia
Todavía a se escucha tu llanto en la lejanía
(En la lejanía)
Alma de barro, piel de color marrón
No pudiste elegir
Alma de barro, piel de color marrón
No pudiste elegir, no te dejaron elegir
Y pensar que este suelo fue tu morada
Y una lágrima, pues no puedo entender
Porque pasaría, lo que pasaría
Alma de barro, piel de color marrón
No pudiste elegir
Alma de barro, piel de color marrón
No pudiste elegir, no te dejaron vivir
Hoy mis raices quieren la historia fiel
(Quieren la historia fiel)
Alma de barro
Vive tu canto en mi, tu canto vive en mi
(Tu canto vive en mi)
Alma de barro, piel de color marrón
Alma de barro, piel de color marrón.

Душа из глины

Эта земля подарила тебе мечту в прошлом,
Это было давно,
Когда ты еще не знал страха,
И эта мечта однажды истекла кровью.
Из других морей пришли в масках богов,
Скрываясь за жадностью и расточительством,
Это был обман твоей хрупкости и твоей невинности,
До сих пор слышен твой плач вдали.
(Вдали)
Душа из глины, кожа цвета корицы,
Ты не смог выбрать,
Душа из глины, кожа цвета корицы,
Ты не смог выбрать, тебе не дали выбрать.
И подумать только, что эта земля была твоим домом,
И слеза… я не могу понять,
Почему случилось то, что случилось.
Душа из глины, кожа цвета корицы,
Ты не смог выбрать,
Душа из глины, кожа цвета корицы,
Ты не смог выбрать, тебе не дали жить.
Сегодня мои корни хотят узнать правдивую историю,
(Хотят узнать правдивую историю)
Душа из глины,
Твоя песня живет во мне, твоя песня живет во мне,
(Твоя песня живет во мне)
Душа из глины, кожа цвета корицы,
Душа из глины, кожа цвета корицы.