Paroles et traduction Marie Claire D'Ubaldo - Burning Rivers
BURNING
RIVERS
(Marie
Claire
D'Ubaldo)
LES
RIVIÈRES
BRÛLANTES
(Marie
Claire
D'Ubaldo)
Bright
colored
dreams
of
what
might
have
been
Des
rêves
aux
couleurs
vives
de
ce
qui
aurait
pu
être
Locked
in
the
dark
left
to
die
in
a
cage
Enfermés
dans
l'obscurité,
laissés
mourir
dans
une
cage
Prisoners
of
conscience
all
dissapeared
Prisonniers
de
conscience,
tous
disparus
Mothers
and
sisters
still
cry
tears
of
rage
Les
mères
et
les
sœurs
pleurent
encore
des
larmes
de
rage
Look
at
them,
tied
in
a
corner
against
the
wall
Regarde-les,
attachés
dans
un
coin
contre
le
mur
Crazy
thirst,
twisted
screams
Soif
folle,
cris
tordus
Alive
with
pain
dead
to
the
ears
of
all
Vivants
de
douleur,
morts
aux
oreilles
de
tous
Burning
rivers
run
red
with
blood
Les
rivières
brûlantes
coulent
rouge
de
sang
Burn
rivers
of
greed
Brûle
les
rivières
de
cupidité
Burning
rivers
run,
curse
us
all
Les
rivières
brûlantes
coulent,
nous
maudissent
tous
Burn
rivers,
burn
strong,
burn
on
Brûle
les
rivières,
brûle
fort,
brûle
Not
for
a
moment
will
they
forget
Ils
n'oublieront
pas
un
seul
instant
Shielding
their
spirit
inside
Protégeant
leur
esprit
à
l'intérieur
How
they
cried
Comment
ils
ont
pleuré
Look
at
them,
tied
in
a
corner
against
the
wall
Regarde-les,
attachés
dans
un
coin
contre
le
mur
Crazy
thirst,
twisted
screams
Soif
folle,
cris
tordus
Alive
with
pain
dead
to
the
ears
of
all
Vivants
de
douleur,
morts
aux
oreilles
de
tous
Burning
rivers
run
red
with
blood
Les
rivières
brûlantes
coulent
rouge
de
sang
Burn
rivers
of
greed
Brûle
les
rivières
de
cupidité
Burning
rivers
run,
curse
us
all
Les
rivières
brûlantes
coulent,
nous
maudissent
tous
Burn
rivers,
burn
strong,
burn
on
Brûle
les
rivières,
brûle
fort,
brûle
(Miralos,
miralos
acorralados
en
su
rincn
(Miralos,
miralos
acorralados
en
su
rincón
Loca
sed,
loca
sed,
los
ros
llameantes
Loca
sed,
loca
sed,
los
ríos
llameantes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.