Paroles et traduction Marie Claire D'Ubaldo - Burning Rivers

Burning Rivers

BURNING RIVERS (Marie Claire D'Ubaldo)
Bright colored dreams of what might have been
Locked in the dark left to die in a cage
Prisoners of conscience all dissapeared
Mothers and sisters still cry tears of rage
Look at them, tied in a corner against the wall
Crazy thirst, twisted screams
Alive with pain dead to the ears of all
Burning rivers run red with blood
Burn rivers of greed
Burning rivers run, curse us all
Burn rivers, burn strong, burn on
Not for a moment will they forget
Shielding their spirit inside
How they cried
Look at them, tied in a corner against the wall
Crazy thirst, twisted screams
Alive with pain dead to the ears of all
Burning rivers run red with blood
Burn rivers of greed
Burning rivers run, curse us all
Burn rivers, burn strong, burn on
(Miralos, miralos acorralados en su rincn
Loca sed, loca sed, los ros llameantes

Пылающие реки

ПЫЛАЮЩИЕ РЕКИ (Мари Клер Д'Убальдо)
Ярко окрашенные мечты о том, что могло бы быть,
Заперты во тьме, оставлены умирать в клетке.
Узники совести, все исчезли,
Матери и сестры все еще проливают слезы ярости.
Посмотри на них, связанных в углу у стены,
Безумная жажда, искаженные крики,
Живые с болью, мертвые для слуха всех.
Пылающие реки текут красные от крови,
Горят реки жадности,
Пылающие реки текут, проклинают всех нас.
Горите, реки, горите сильно, горите вечно.
Ни на мгновение они не забудут,
Защищая свой дух внутри,
Как они плакали.
Посмотри на них, связанных в углу у стены,
Безумная жажда, искаженные крики,
Живые с болью, мертвые для слуха всех.
Пылающие реки текут красные от крови,
Горят реки жадности,
Пылающие реки текут, проклинают всех нас.
Горите, реки, горите сильно, горите вечно.
(Посмотри на них, посмотри на них, загнанных в угол
Безумная жажда, безумная жажда, пылающие реки)