Paroles et traduction Marie Claire D'Ubaldo - Only Human

Only Human

Our childhood heroes finally fall
Mighty dreamers live no more
Locked away inside a memory
Left behind they seem to call
We have a voice that no one hears
Words are broken by the years
Don't blame us for your expectations
We're only human with our limitations
Standing here on these feet of clay
We're only human, human that way
How the future slowly disappears
Just a little more each day
In the ordinary world outside
Dreamers have no part to play
Don't blame us for your expectations
We're only human with our limitations
Standing here on these feet of clay
We're only human, human that way
And if we turn our backs and walk away
It's just because we've nothing left to say
Don't blame us for your expectations
We're only human with our limitations
Standing here on these feet of clay
We're only human, human that way

Только человек

Наши детские герои падают с небес,
Могучие мечтатели больше не живут,
Запертые в памяти моей,
Оставленные позади, они словно зовут.
У нас есть голос, который никто не слышит,
Слова разбиты годами,
Не вини меня в своих ожиданиях,
Я всего лишь человек со своими ограничениями.
Стоя здесь на ногах из глины,
Я всего лишь человек, такая вот я.
Как будущее медленно исчезает,
С каждым днем все больше,
В обычном мире снаружи
Мечтателям нет места.
Не вини меня в своих ожиданиях,
Я всего лишь человек со своими ограничениями.
Стоя здесь на ногах из глины,
Я всего лишь человек, такая вот я.
И если мы повернемся спиной и уйдем,
То только потому, что нам нечего больше сказать.
Не вини меня в своих ожиданиях,
Я всего лишь человек со своими ограничениями.
Стоя здесь на ногах из глины,
Я всего лишь человек, такая вот я.