Paroles et traduction Marie Davidson - Excès de Vitesse
Partir
et
tout
laisser
derrière
Leave
everything
behind
Un
reflet
sur
le
miroir
de
ta
vie
A
reflection
on
the
mirror
of
your
life
Excès
de
vitesse
Speeding
C'est
d'une
main
tremblante
It's
with
a
trembling
hand
Que
tu
ouvres
la
portière
That
you
open
the
door
Excès
de
vitesse
Speeding
Comme
un
reflet
sur
le
miroir
de
ta
vie
Like
a
reflection
on
the
mirror
of
your
life
Tu
penses,
puis
tu
oublies
You
think,
then
you
forget
Excès
de
vitesse
Speeding
Tu
avais
vu
sa
photo
dans
un
magazine
You
had
seen
his
picture
in
a
magazine
Sans
y
penser,
tu
reproduis
ses
gestes
Without
thinking,
you
reproduce
his
gestures
Excès
de
vitesse
Speeding
Mais
d'où
vient
cette
chaleur
torride?
But
where
does
this
torrid
heat
come
from?
Sur
ta
nuque,
tes
larmes
de
transpiration
On
the
back
of
your
neck,
your
sweat
Et
dans
ta
bouche
ce
goût
amer
And
in
your
mouth,
this
bitter
taste
Excès
de
vitesse
Speeding
Sans
y
penser,
tu
reproduis
ses
gestes
Without
thinking,
you
reproduce
his
gestures
Excès
de
vitesse
Speeding
Excès
de
vitesse
Speeding
Certaines
histoires
ne
peuvent
que
finir
mal
Some
stories
can
only
end
badly
Pourtant,
les
yeux
mi-clos,
tu
souris
Still,
you
smile,
your
eyes
half-closed
Excès
de
vitesse
Speeding
Excès
de
vitesse
Speeding
Excès
de
vitesse
Speeding
Puis
ton
regard
s'alourdit
Then
your
gaze
grows
heavy
S'envolent
les
souvenirs
de
ta
vie
The
memories
of
your
life
fly
away
Adieu
Roméo
Goodbye
Romeo
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.