Work It (Soulwax Remix) - Marie Davidson traduction en allemand

Work It (Soulwax Remix)

You wanna know how I get away with everything?
I work, all the fucking time
From Monday to Friday, Friday to Sunday
I love it, I work
So when I say come on, I mean 'come on'
You've got to work with me
Now, I don't wanna see any fake ass workers
I need real builders

Work, work it
Work, work to be a winner
Sweat, work it
Sweat, sweat to be a winner

I wanna smell you
Yeah, I wanna smell you
I wanna smell you, even from far away
I wanna smell you, I wanna feel you
So I can note if you're a winner, baby

Work, work it
Work, work to be a winner
Winners work it good
Sweat, sweat to be a winner

How does that feel?
Tell me, how does that feel?
Is sweat dripping down your balls?
Well then, you're not a winner yet
But come on

Work, work it
Work, work to be a winner
Sweat, work it
Work, work to be a winner

So now that we've got an understanding
I need to explain one last thing to you
When I say work, I mean you've got to work for yourself
Love yourself, feed yourself
So you can be a winner
All together

Work, work it
Work, work to be a winner
Winners work it good
Sweat, sweat to be a winner
Work, yeah, work it
Work, work to be a winner
Winners work it good
Sweat, sweat to be a winner
See you later

Arbeite daran (Soulwax Remix)

Willst du wissen, wie ich mit allem durchkomme?
Ich arbeite, die ganze verdammte Zeit
Von Montag bis Freitag, Freitag bis Sonntag
Ich liebe es, ich arbeite
Also, wenn ich sage 'Komm schon', meine ich 'Komm schon'
Du musst mit mir arbeiten
Jetzt will ich keine Möchtegern-Arbeiter sehen
Ich brauche echte Macher

Arbeite, arbeite daran
Arbeite, arbeite, um ein Gewinner zu sein
Schwitze, arbeite daran
Schwitze, schwitze, um ein Gewinner zu sein

Ich will dich riechen
Ja, ich will dich riechen
Ich will dich riechen, sogar aus der Ferne
Ich will dich riechen, ich will dich fühlen
Damit ich merken kann, ob du ein Gewinner bist, Baby

Arbeite, arbeite daran
Arbeite, arbeite, um ein Gewinner zu sein
Gewinner arbeiten gut daran
Schwitze, schwitze, um ein Gewinner zu sein

Wie fühlt sich das an?
Sag mir, wie fühlt sich das an?
Tropft der Schweiß deine Eier runter?
Na dann, bist du noch kein Gewinner
Aber komm schon

Arbeite, arbeite daran
Arbeite, arbeite, um ein Gewinner zu sein
Schwitze, arbeite daran
Arbeite, arbeite, um ein Gewinner zu sein

So, jetzt, da wir uns verstehen
Muss ich dir noch eine letzte Sache erklären
Wenn ich sage 'arbeite', meine ich, du musst für dich selbst arbeiten
Liebe dich selbst, ernähre dich selbst
Damit du ein Gewinner sein kannst
Alle zusammen

Arbeite, arbeite daran
Arbeite, arbeite, um ein Gewinner zu sein
Gewinner arbeiten gut daran
Schwitze, schwitze, um ein Gewinner zu sein
Arbeite, ja, arbeite daran
Arbeite, arbeite, um ein Gewinner zu sein
Gewinner arbeiten gut daran
Schwitze, schwitze, um ein Gewinner zu sein
Wir sehen uns später