Paroles et traduction Marie Davidson - Work It (Soulwax Remix)

Work It (Soulwax Remix)

You wanna know how I get away with everything?
I work, all the fucking time
From Monday to Friday, Friday to Sunday
I love it, I work
So when I say come on, I mean 'come on'
You've got to work with me
Now, I don't wanna see any fake ass workers
I need real builders

Work, work it
Work, work to be a winner
Sweat, work it
Sweat, sweat to be a winner

I wanna smell you
Yeah, I wanna smell you
I wanna smell you, even from far away
I wanna smell you, I wanna feel you
So I can note if you're a winner, baby

Work, work it
Work, work to be a winner
Winners work it good
Sweat, sweat to be a winner

How does that feel?
Tell me, how does that feel?
Is sweat dripping down your balls?
Well then, you're not a winner yet
But come on

Work, work it
Work, work to be a winner
Sweat, work it
Work, work to be a winner

So now that we've got an understanding
I need to explain one last thing to you
When I say work, I mean you've got to work for yourself
Love yourself, feed yourself
So you can be a winner
All together

Work, work it
Work, work to be a winner
Winners work it good
Sweat, sweat to be a winner
Work, yeah, work it
Work, work to be a winner
Winners work it good
Sweat, sweat to be a winner
See you later

Работай (Soulwax Remix)

Хочешь знать, как мне все сходит с рук?
Я работаю, все чёртово время
С понедельника по пятницу, с пятницы по воскресенье
Мне это нравится, я работаю
Так что, когда я говорю "давай", я имею в виду "давай"
Ты должен работать со мной
Теперь я не хочу видеть никаких фальшивых работников
Мне нужны настоящие трудяги

Работай, работай
Работай, работай, чтобы быть победителем
Потей, работай
Потей, потей, чтобы быть победителем

Я хочу почувствовать твой запах
Да, я хочу почувствовать твой запах
Я хочу почувствовать твой запах, даже издалека
Я хочу почувствовать твой запах, я хочу почувствовать тебя
Чтобы я могла заметить, победитель ли ты, детка

Работай, работай
Работай, работай, чтобы быть победителем
Победители хорошо работают
Потей, потей, чтобы быть победителем

Каково это?
Скажи мне, каково это?
Пот капает с твоих яиц?
Ну, тогда ты еще не победитель
Но давай же

Работай, работай
Работай, работай, чтобы быть победителем
Потей, работай
Работай, работай, чтобы быть победителем

Итак, теперь, когда мы достигли взаимопонимания
Мне нужно объяснить тебе еще одну вещь
Когда я говорю "работай", я имею в виду, что ты должен работать на себя
Люби себя, корми себя
Чтобы ты мог быть победителем
Все вместе

Работай, работай
Работай, работай, чтобы быть победителем
Победители хорошо работают
Потей, потей, чтобы быть победителем
Работай, да, работай
Работай, работай, чтобы быть победителем
Победители хорошо работают
Потей, потей, чтобы быть победителем
Увидимся позже