Paroles et traduction Marie Denise Pelletier - Les moulins de mon coeur

Les moulins de mon coeur

Comme une peirre que l'on jette dans l'eau vive d'un ruisseau
Et qui laisse derrière elle des milliers de ronds dans l'eau
Comme un manège de lune avec ceux cheveux d'ètoile
Comme un anneau de cienture un ballon de carnaval
Comme le chemin de rondes que font sans cesse les heures le voyage autour du monde dans le tournesol dans sa fleur tu fait tourner de ton ambre tous les moulins de mon cœur
Comme un cheveu de laine entre les mains d'un enfant
Ou les mots d'une rangaine brille dans l'èyar du vent
Comme un tourbillon de neige comme un vol de cohérence sur des forêt du Norvège sur des moutons d'ocèan
Comme le chemin de rondes que font sans cesse les heures le voyage autour du monde dans le tournesol dans sa fleur tu fait tourner de ton ambre tous les moulins de mon cœur

Mills of my Heart

Like a stone thrown into the running water of a stream
And that leaves behind thousands of ripples in the water
Like a moon carousel with those star hairs
Like a hoop skirt, a carnival balloon
Like the patrol path that the hours do without rest, that trip around the world in the sunflower in its flower, you make turn from your amber all the windmills of my heart
Like a strand of wool in the hands of a child
Or the words of a nursery rhyme shining in the air of the wind
Like a snowflake swirling like a flight of woodcocks over the Norwegian forests over the sheep of the ocean
Like the patrol path that the hours do without rest, that trip around the world in the sunflower in its flower, you make turn from your amber all the windmills of my heart