Paroles et traduction Marie Denise Pelletier - Parti via Vancouver

Parti via Vancouver

C'est trop, ce soir
Combien je me sens vidée
Tu es reparti
À des kilomètres de mon lit

J'ai les mots
Qui ont trop le goût de se taire
Je ne peux rien y faire
Je repars à zéro

Il me reste de toi
Des éclats de rire
Des grimaces d'insatisfaction
Génie qui se moquait de ma folie
De la passion

Parti via Vancouver
Rejoindre l'autre côté de la Terre
Là où les buddhas sont des dieux
Où les murs atteignent les cieux
Toi, l'étranger aux yeux clairs
Me regarde bridé de mystère
Stand by, my love
Parti via Vancouver

Tous les jours
Ensemble on allait parcourir
Les quais ensoleillés
De pays inconnus

Le cœur de Vancouver
Brillait de tous ses feux, à ciel ouvert
Toi, tu voulais m'emmener
Aussi haut que les fusées

Il me reste de toi
Ton sourire, ta voix
Tes envies de chanter mon prénom
Tes saluts qui n'en finissaient plus
Sans raison

Parti via Vancouver
Pour rejoindre l'autre côté de la Terre
Là où les buddhas sont des dieux
Où les murs atteignent les cieux
Toi, l'étranger aux yeux clairs
Me regarde bridé de mystère
Stand by (stand by), my love
Parti via Vancouver

Woah
Toi l'étranger aux yeux clairs
Me regarde bridé de mystère
Stand by (stand by), my love
Parti via Vancouver

Parti via Vancouver
Rejoindre l'autre côté de la Terre
Là où les buddhas sont des dieux
Où les murs traversent les cieux
Stand by (stand by, stand by), my love
Parti via Vancouver

Parti, parti via Vancouver
Rejoindre l'autre côté de la Terre
Toi, l'étranger aux yeux clairs
Me regarde bridé de mystère
Stand by (stand by, stand by), my love
Parti via Vancouver
Oh
Parti via Vancouver

Уехал через Ванкувер

С меня хватит, сегодня вечером
Как же я чувствую себя опустошенной
Ты уехал
За километры от моей постели

У меня есть слова,
Которые слишком хотят молчать
Я ничего не могу с этим поделать
Я начинаю с нуля

От тебя мне остались
Взрывы смеха
Гримасы недовольства
Гений, который смеялся над моей безумной
Страстью

Уехал через Ванкувер
Чтобы достичь другой стороны Земли
Туда, где Будды — боги
Где стены достигают небес
Ты, незнакомец с ясными глазами
Смотришь на меня, окутанный тайной
Жди меня, любимый
Уехал через Ванкувер

Каждый день
Мы вместе бродили
По залитым солнцем набережным
Незнакомых стран

Сердце Ванкувера
Сияло всеми своими огнями, под открытым небом
Ты хотел взять меня с собой
Так же высоко, как ракеты

От тебя мне остались
Твоя улыбка, твой голос
Твое желание петь мое имя
Твои бесконечные прощания
Без причины

Уехал через Ванкувер
Чтобы достичь другой стороны Земли
Туда, где Будды — боги
Где стены достигают небес
Ты, незнакомец с ясными глазами
Смотришь на меня, окутанный тайной
Жди (жди) меня, любимый
Уехал через Ванкувер

Ох
Ты, незнакомец с ясными глазами
Смотришь на меня, окутанный тайной
Жди (жди) меня, любимый
Уехал через Ванкувер

Уехал через Ванкувер
Чтобы достичь другой стороны Земли
Туда, где Будды — боги
Где стены пронзают небеса
Жди (жди, жди) меня, любимый
Уехал через Ванкувер

Уехал, уехал через Ванкувер
Чтобы достичь другой стороны Земли
Ты, незнакомец с ясными глазами
Смотришь на меня, окутанный тайной
Жди (жди, жди) меня, любимый
Уехал через Ванкувер
О
Уехал через Ванкувер