Paroles et traduction Marie Denise Pelletier - Berceuse pour un ange
Je
n'te
verrai
pas
I
will
not
watch
you
Faire
tes
premiers
pas
Take
your
first
steps
Sur
le
parquet
blond
du
salon
On
the
parquet
floor
of
the
living
room
Je
n't'entendrai
pas
I
will
not
hear
you
Dire
maman,
papa
Say
mom,
dad
Ni
chanter
ta
première
chanson
Or
sing
your
first
song
Pourtant
déjà
Yet
already
Tu
vivais
en
moi
You
lived
in
me
Je
t'avais
choisi
un
prénom
I
had
chosen
a
name
for
you
Toi
l'enfant
que
j'ai
tant
voulu
You
the
child
I
wanted
so
much
Toi
l'enfant
disparu
You
the
child
who
has
disappeared
Dors,
dors
Petit
Ange
Sleep,
sleep
Little
Angel
Dors
au
sein
de
mon
corps
Sleep
in
my
body
Dors,
dors
dans
tes
langes
Sleep,
sleep
in
your
swaddling
clothes
Dors
mon
Petit
Ange
Sleep
my
Little
Angel
Je
n'te
verrai
pas
I
will
not
watch
you
Partir
à
l'école
Go
to
school
Je
n'connaîtrai
pas
tes
idoles
I
will
not
know
your
idols
Tu
n'danseras
jamais
You
will
never
dance
La
Belle
au
bois
dormant
Sleeping
Beauty
Je
ne
fêterai
pas
tes
20
ans
I
will
not
celebrate
your
20th
birthday
Tu
n'viendras
pas
You
will
not
come
Me
prendre
le
bras
To
take
my
arm
Quand
je
ferai
mes
derniers
pas
When
I
take
my
last
steps
Toi
l'enfant
que
j'ai
tant
voulu
You
the
child
I
wanted
so
much
Toi
l'enfant
disparu
You
the
child
who
has
disappeared
Dors,
dors
Petit
Ange
Sleep,
sleep
Little
Angel
Dors
au
sein
de
mon
corps
Sleep
in
my
body
Dors,
dors
dans
tes
langes
Sleep,
sleep
in
your
swaddling
clothes
Dors
mon
Petit
Ange
Sleep
my
Little
Angel
Dors,
dors
mon
Bel
Ange
Sleep,
sleep
my
Beautiful
Angel
Dors
au
fond
de
mon
âme
Sleep
in
the
depths
of
my
soul
Dors,
dors
dans
tes
langes
Sleep,
sleep
in
your
swaddling
clothes
Dors
au
lit
de
ma
mémoire
Sleep
in
the
bed
of
my
memory
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.