Paroles et traduction Marie Denise Pelletier - Je m'imagine
Drôle
de
siècle,
drôle
de
terre
Strange
century,
strange
earth
Les
drapeaux
blancs
font
grimper
les
enchères
White
flags
are
making
prices
go
up
Y'a-t'il
un
dieu
qui
s'impatiente?
Is
there
a
god
who's
getting
impatient?
Drôle
de
monde,
drôles
de
gens
Strange
world,
strange
people
De
plus
en
plus
hostiles
et
violents
More
and
more
hostile
and
violent
On
se
noie
dans
l'indifférence
We're
drowning
in
indifference
Je
m'imagine
I
imagine
Les
humains
plus
humains
Humans
more
humane
Je
m'imagine
I
imagine
Un
avenir
serein
A
serene
future
Plus
d'entraide,
plus
de
pitié
More
helpfulness,
more
pity
On
enferme
l'indulgence
au
musée
We
lock
away
leniency
in
the
museum
Un
musée
où
personne
ne
passe
A
museum
where
no
one
goes
Je
m'imagine
I
imagine
Les
humains
plus
humains
Humans
more
humane
Je
m'imagine
I
imagine
Un
avenir
serein
A
serene
future
Je
m'imagine
I
imagine
Des
êtres
plus
égaux
Beings
more
equal
Je
m'imagine
I
imagine
Vivre
ailleurs
s'il
le
faut
Living
elsewhere
if
we
have
to
Faudrait
agir,
empêcher
l'avalanche
We
must
act,
prevent
the
avalanche
Ou
du
moins
la
prochaine
Or
at
least
the
next
one
Faudrait
prévenir
les
enfants
pour
qu'ils
déclanchent
We
must
warn
the
children
so
they
trigger
Le
compte
à
rebours
de
la
Terre
Earth's
countdown
Je
m'imagine
I
imagine
Les
humains
plus
humains
Humans
more
humane
Je
m'imagine
I
imagine
Un
avenir
serein
A
serene
future
Je
m'imagine
I
imagine
Des
êtres
plus
égaux
Beings
more
equal
Je
m'imagine
I
imagine
Vivre
ailleurs
s'il
le
faut
Living
elsewhere
if
we
have
to
Vivre
ailleurs
s'il
le
faut
Living
elsewhere
if
we
have
to
Je
m'imagine
I
imagine
Je
m'imagine
I
imagine
Je
m'imagine
I
imagine
Évaluez la traduction
1
Diamants bleus
2 Inventer la terre
3 Tous les cris, les S.O.S.
4 Parti via Vancouver
5 De l'expérience
6 Pourquoi ? (Si difficile de s'aimer)
7 Je m'imagine
8 Kid Kodak
9 Pour une histoire d'un soir
10 Mirage (Un enfant assis attend la pluie)
11 on n'sait pas c'que c'est qu'l'amour
12 Le voyage intérieur
13 Danse (mon bel ami)
14 En noir et blanc ou en couleurs
15 Entre la tête et le coeur
16 j'm'ennuie à mourir
17 Entre moi et lui
18 J'me meurs de toi
19 La lettre
20 Si c'était vrai...
21 Tout pour être aimée
22 Le boogie du baiser dû
23 Ou irons-nous demain ?
24 Les rêves se réalisent
25 Si nous restons ensemble
26 Mon enfance m'attend
27 Partie de loin
28 Que veux-tu que j'te dise
29 On ne guérit pas la mort
30 Corsica
31 Faut pas croire tout ce qu'on dit
32 Envie de vivre
33 Toujours, toujours du rock and roll
34 Feu vert
35 T'es pas Brando
36 Last Call
37 En courant
38 Blackout
39 Échec et mat
40 Envol
41 Cruising (Bonus Track)
42 Les adieux d'un sex-symbol (Live) [Bonus Track]
43 Le rêve de Stella Spotlight (Live) [Bonus Track]
44 Chanson trop courte
45 Limousine
46 Surprise
47 Comme des étranger (Bonus Track)
48 L'âme soeur
49 Pourquoi faut-il ?
50 L'amie de coeur
51 À dix-sept ans
2 Inventer la terre
3 Tous les cris, les S.O.S.
4 Parti via Vancouver
5 De l'expérience
6 Pourquoi ? (Si difficile de s'aimer)
7 Je m'imagine
8 Kid Kodak
9 Pour une histoire d'un soir
10 Mirage (Un enfant assis attend la pluie)
11 on n'sait pas c'que c'est qu'l'amour
12 Le voyage intérieur
13 Danse (mon bel ami)
14 En noir et blanc ou en couleurs
15 Entre la tête et le coeur
16 j'm'ennuie à mourir
17 Entre moi et lui
18 J'me meurs de toi
19 La lettre
20 Si c'était vrai...
21 Tout pour être aimée
22 Le boogie du baiser dû
23 Ou irons-nous demain ?
24 Les rêves se réalisent
25 Si nous restons ensemble
26 Mon enfance m'attend
27 Partie de loin
28 Que veux-tu que j'te dise
29 On ne guérit pas la mort
30 Corsica
31 Faut pas croire tout ce qu'on dit
32 Envie de vivre
33 Toujours, toujours du rock and roll
34 Feu vert
35 T'es pas Brando
36 Last Call
37 En courant
38 Blackout
39 Échec et mat
40 Envol
41 Cruising (Bonus Track)
42 Les adieux d'un sex-symbol (Live) [Bonus Track]
43 Le rêve de Stella Spotlight (Live) [Bonus Track]
44 Chanson trop courte
45 Limousine
46 Surprise
47 Comme des étranger (Bonus Track)
48 L'âme soeur
49 Pourquoi faut-il ?
50 L'amie de coeur
51 À dix-sept ans
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.