Paroles et traduction Marie Eve Janvier feat. Jean-François Breau - Au royaume du bonhomme hiver

Au royaume du bonhomme hiver

Écoutez les clochettes
Du joyeux temps des fêtes
Annonçant la joie
Dans chaque cur qui bat
Au royaume du bonhomme hiver
Sous la neige qui tombe
Le traîneau vagabonde
Semant tout autour
Des chansons d'amour
Au royaume du bonhomme hiver
Le voilà qui sourit sur la place
Son chapeau, sa canne et son foulard
Il semble nous dire d'un ton bonasse:
"Ne voyez-vous donc pas qu'il est tard?"
Il dit vrai tout de même
Près du feu, je t'emmène
Allons nous chauffer dans l'intimité
Au royaume du bonhomme hiver
Le voilà qui sourit sur la place
Son chapeau, sa canne et son foulard
Il semble nous dire d'un ton bonasse:
"Ne voyez-vous donc pas qu'il est tard?"
Il dit vrai tout de même
Près du feu, je t'emmène
Allons nous chauffer dans l'intimité
Au royaume du bonhomme hiver

In the Kingdom of Winter

Listen to the bells
Of this holiday cheer
Announcing the joy
In every beating heart
In the Kingdom of Winter
Under the falling snow
The sleigh roams free
Sowing love songs
All around
In the Kingdom of Winter
There he is, smiling in the square
Hat, cane, and scarf
He seems to tell us in a gentle tone:
"Can't you see that it's late?"
He speaks the truth
I'll take you by the fire
Let's warm up in private
In the Kingdom of Winter
There he is, smiling in the square
Hat, cane, and scarf
He seems to tell us in a gentle tone:
"Can't you see that it's late?"
He speaks the truth
I'll take you by the fire
Let's warm up in private
In the Kingdom of Winter