Paroles et traduction Marie Eve Janvier feat. Jean-François Breau - Des îles et des ailes

Toi tu es mon ile
Mon ile
La maison de mon coeur

Toi tu es mon aile
L'espoir qui m'emporte ailleur
Si toutes les iles avaient des ailes
Pour voler haut dans le ciel
On dirait se monde est reve
Si toutes les ailes trouvaient des iles
Pour poser leurs coeurs fragiles
On dirait se monde est un reve
Et se reve est parfait
Il a besoin d'elle
Comme elle ne peut vivre sans lui
Nous comme sur terre
Revons tout les jours notre vieSi toutes les iles avaient des ailes
Pour voler haut dans le ciel
On dirait se monde est reve
Si toutes les ailes trouvaient des iles
Pour poser leurs coeurs fragiles
On dirait se monde est un reve
Et se reve est parfait
Il a besoin d'elle
Comme elle ne peut vivre sans lui
Nous comme sur terre
Revons tout les jours notre vie
Si on revait d'un peu plus d'amour
Pour refaire les coeurs brisés
Si on revait, si on revait...
Si toutes les iles avaient des ailes
Pour voler haut dans le ciel
On dirait se monde est reve
Si toutes les ailes trouvaient des iles
Pour poser leurs coeurs fragiles
On dirait se monde est un reve
Et se reve est parfait
Il a besoin d'elle
Comme elle ne peut vivre sans lui
Nous comme sur terre
Revons tout les jours notre vie

Ты мой остров
Мой остров
Дом моего сердца

Ты-мое крыло.
Надежда, которая уносит меня с собой.
Если бы у всех островов были крылья
Чтобы летать высоко в небе
Похоже, что мир снова в небе.
Если бы все крылья нашли острова
Чтобы заложить их хрупкие сердца
Похоже, что мир - это сон
И видеть себя идеальным
Она нужна ему.
Как она не может жить без него
Мы, как на земле,
Давайте будем возвращаться каждый день нашей жизни, если бы у всех островов были крылья
Чтобы летать высоко в небе
Похоже, что мир снова в небе.
Если бы все крылья нашли острова
Чтобы заложить их хрупкие сердца
Похоже, что мир - это сон
И видеть себя идеальным
Она нужна ему.
Как она не может жить без него
Мы, как на земле,
Давайте каждый день будем возвращаться к нашей жизни
Если бы мы снова увидели немного больше любви
Чтобы переделать разбитые сердца
Если мы снова вернемся, если мы снова вернемся...
Если бы у всех островов были крылья
Чтобы летать высоко в небе
Похоже, что мир снова в небе.
Если бы все крылья нашли острова
Чтобы заложить их хрупкие сердца
Похоже, что мир - это сон
И видеть себя идеальным
Она нужна ему.
Как она не может жить без него
Мы, как на земле,
Давайте каждый день будем возвращаться к нашей жизни