Paroles et traduction Marie Eve Janvier feat. Jean-François Breau - Le temps manque

Le temps manque

Peu importe les courants changeants
Les mare'es qui froissent l'oce'an
Je nous veux ensemble, debout et fous et forts et fiers et grands
Nous ferons tout le ne'cessaire
En voyant valser nos repe'res
Pour s'e'lever au rang
De ceux qui tiennent a' l'autre tout simplement
Le temps manque a' l'amour
Et l'amour nous manque autant
Cessons de prendre les de'tours
Les jours de joie sont droit devant
Le bonheur est de'mode'
Mais pourquoi faudrait-il plaire
A' ceux dont l'âme e'corche'e
Souhaite voir les oiseaux se taire
Cette vie nous joue des tours
Elle nous presse a' retrouver l'aurore
Pour surprendre, s'e'prendre
Encore et voir brasiller nos corps
Nous ferons chavirer nos craintes
Même si la rive est hors d'atteinte
Seuls au creux de l'eau s'aimant
Scellant ces vœux, ces doux e'lans
Le temps manque a' l'amour
Et l'amour nous manque autant
Cessons de prendre les de'tours
Les jours de joie sont droit devant
Le bonheur est de'mode'
Mais pourquoi faudrait-il plaire
A' ceux dont l'âme e'corche'e
Souhaite voir les oiseaux se taire
Le temps manque a' l'amour
Et l'amour nous manque autant
Cessons de prendre les de'tours
Les jours de joie sont droit devant
Le bonheur est de'mode'
Mais pourquoi faudrait-il plaire
A' ceux dont l'âme e'corche'e
Souhaite voir les oiseaux se taire

Время истекает

Неважны переменчивые течения,
Приливы, что волнуют океан.
Я хочу, чтобы мы были вместе, стоящими, безумными, сильными, гордыми и великими.
Мы сделаем все необходимое,
Видя, как кружатся наши ориентиры,
Чтобы подняться до уровня
Тех, кто просто держится друг за друга.
Времени не хватает для любви,
И любви нам не хватает так же сильно.
Перестанем идти обходными путями,
Дни радости прямо перед нами.
Счастье в моде,
Но зачем угождать
Тем, чья израненная душа
Хочет, чтобы птицы молчали?
Эта жизнь играет с нами злые шутки,
Она торопит нас навстречу заре,
Чтобы удивляться, влюбляться
Снова и снова, и видеть, как пылают наши тела.
Мы опрокинем наши страхи,
Даже если берег недостижим,
Одни в глубине воды, любящие друг друга,
Скрепляя эти клятвы, эти нежные порывы.
Времени не хватает для любви,
И любви нам не хватает так же сильно.
Перестанем идти обходными путями,
Дни радости прямо перед нами.
Счастье в моде,
Но зачем угождать
Тем, чья израненная душа
Хочет, чтобы птицы молчали?
Времени не хватает для любви,
И любви нам не хватает так же сильно.
Перестанем идти обходными путями,
Дни радости прямо перед нами.
Счастье в моде,
Но зачем угождать
Тем, чья израненная душа
Хочет, чтобы птицы молчали?