Paroles et traduction Marie Eve Janvier feat. Jean-François Breau - Dans l'abri de nos cœurs

Dans l'abri de nos cœurs

Si on commençait par ne plus craindre
Demain
Qu'on réalisait tout ce qu'on peut faire
De nos mains

Et si on s'habituait au bonheur
À la paix
Si on illuminait leur noirceur
Par nos gestes

Me ferais-tu un enfant?
M'en ferais-tu plusieurs?
On peut accueillir plus grand
Dans l'abri de nos cœurs

Et si on souriait à la vie
Qu'on mène
Et qu'on ne prenait pas pour acquis
Ceux qu'on aime

Si toujours on savait se surprendre
Se faire rire
Et qu'on en venait à se comprendre
Sans rien dire

Me ferais-tu un enfant?
M'en ferais-tu plusieurs?
On peut accueillir plus grand
Dans l'abri de nos cœurs

Si les déchirures
Ne venaient jamais
Et si les blessures
S'en allaient à jamais

Me ferais-tu un enfant?
M'en ferais-tu plusieurs?
On peut accueillir plus grand
Dans l'abri de nos coeurs

L'amour nous veut du bien
N'aie pas peur

In the Shelter of Our Hearts

If we could start by not fearing
Tomorrow
That we would realize all that we could do
With our hands

And if we could get used to happiness
To peace
If we could illuminate their darkness
With our gestures

Would you have a child with me?
Would you have several?
We can embrace more
In the shelter of our hearts

And if we could smile at the life
That we lead
And that we would not take for granted
Those we love

If we always knew how to surprise each other
To make each other laugh
And if we came to understand each other
Without saying anything

Would you have a child with me?
Would you have several?
We can embrace more
In the shelter of our hearts

If the tears
Would never come
And if wounds
Would go away forever

Would you have a child with me?
Would you have several?
We can embrace more
In the shelter of our hearts

Love wants good for us
Do not be afraid