Paroles et traduction Marie Eve Janvier feat. Jean-François Breau - Dans l'abri de nos cœurs

Si on commençait par ne plus craindre
Demain
Qu'on réalisait tout ce qu'on peut faire
De nos mains

Et si on s'habituait au bonheur
À la paix
Si on illuminait leur noirceur
Par nos gestes

Me ferais-tu un enfant?
M'en ferais-tu plusieurs?
On peut accueillir plus grand
Dans l'abri de nos cœurs

Et si on souriait à la vie
Qu'on mène
Et qu'on ne prenait pas pour acquis
Ceux qu'on aime

Si toujours on savait se surprendre
Se faire rire
Et qu'on en venait à se comprendre
Sans rien dire

Me ferais-tu un enfant?
M'en ferais-tu plusieurs?
On peut accueillir plus grand
Dans l'abri de nos cœurs

Si les déchirures
Ne venaient jamais
Et si les blessures
S'en allaient à jamais

Me ferais-tu un enfant?
M'en ferais-tu plusieurs?
On peut accueillir plus grand
Dans l'abri de nos coeurs

L'amour nous veut du bien
N'aie pas peur

Если начал не бояться
Завтра
Чтобы мы осознали все, что мы можем сделать
Из наших рук

Что, если мы привыкнем к счастью
За мир
Если бы мы осветили их черноту
Нашими жестами

Ты сделаешь мне ребенка?
Ты бы сделал мне несколько?
Можно разместить больше
В убежище наших сердец

Что, если мы улыбнемся жизни
Что мы ведем
И что мы не воспринимали как должное
Те, кого мы любим

Если бы мы всегда умели удивлять друг друга
Заставить себя смеяться
И вдруг понять
Молча

Ты сделаешь мне ребенка?
Ты бы сделал мне несколько?
Можно разместить больше
В убежище наших сердец

Если разрывы
Никогда не приходили
А если травмы
Ушли навсегда.

Ты сделаешь мне ребенка?
Ты бы сделал мне несколько?
Можно разместить больше
В убежище наших сердец

Любовь желает нам добра
Не бойся