Paroles et traduction Marie-Eve Janvier - Je pense à lui

Je pense à lui

Moi qui était déjà promise
Et qui n'ai jamais fait d'erreurs
Quelle est cette étrange méprise
Qu'un autre homme a mis dans mon cœur?
Quel est cet étrange désire
D'avoir son visage sur mes mains?
De le toucher, de le tenir
De lier son destin au mien

Je pense à lui, je pense à lui
A tous les mots qu'il me raconte
Pourquoi devrais-je en avoir honte?
Même si j'ai peur de ce qu'il dit

Je ne me doutais pas qu'un jour
Même si pourtant je l'attendais
Que j'allais rencontrer l'amour
Que l'amour lui ressemblerait

Je pense à lui, je pense à lui
A tous les mots qu'il me raconte
Pourquoi devrais-je en avoir honte?
Même si j'ai peur de ce qu'il dit

Je sais qu'il a connu des femmes
Et je sais qu'il n'était pas droit
Qu'il était le feu sans la flamme
Pas avec moi, pas avec moi
Avec moi il est devenu
Le prince charmant d'autrefois
Celui que j'ai toujours voulu
Quand dans mes rêves il était là

Je pense à lui, je pense à lui
Pourquoi devrais-je en avoir honte
De tous ses mots?
Même si j'ai peur de ce qu'il dit

Je pense à lui, je pense à lui
Je vie chacune des nos seconds
Comme un cadeau
Même si j'ai peur de ce qu'il dit
Même si j'ai peur je pense à lui

I Think of Him

I who was already promised
And who has never made mistakes
What is this strange feeling
Which another man has put in my heart?
What is this strange desire
To have his face on my hands?
To touch him, to hold him
To tie his destiny to mine

I think of him, I think of him
To all the words he tells me
Why should I be ashamed of it?
Even if I'm afraid of what he says

I did not suspect that one day
Even though I was waiting for it
That I would meet love
That the love would look like him

I think of him, I think of him
To all the words he tells me
Why should I be ashamed of it?
Even if I'm afraid of what he says

I know that he has known women
And I know that he was not faithful
That he was fire without the flame
Not with me, not with me
With me he has become
The charming prince of the past
The one I have always wanted
When in my dreams he was there

I think of him, I think of him
Why should I be ashamed of it
To all these words?
Even if I'm afraid of what he says

I think of him, I think of him
I live each of our seconds
Like a gift
Even if I'm afraid of what he says
Even though I'm afraid I think of him