Paroles et traduction Marie-Flore - Bleu velours

Bleu velours

Si ça te passe en 10 jours
C'est qu'jen valais pas l'détour
Qu'on frôle l'erreur de parcours
Moi j'suis poids plume, t'es poids lourd, eh
Tout part en couilles, tu te tournes où
Je cherche l'issue de secours
Dans tes yeux bleu velours

Depuis je guette ton retour
Depuis je
Depuis je guette ton retour, tu piges?
Depuis je guette ton retour, tu piges?

Ouais nan faut pas me toucher
Tu risquerais de m'abîmer
Et des mecs j'men suis tapé, ouais
Mais maintenant tu devrais rentrer
À paris, ma rime est

Depuis je guette ton retour
Depuis je
Depuis je guette ton retour, tu piges?
Depuis je guette ton retour, tu piges?

Depuis je guette ton retour (ah ah, ah ah)
Et j'regretterai toujours, de
Pas t'avoir fait l'amour
Si tu veux que j'te laisse
Qu'joublie jusqu'à ton adresse
On s'fait croire qu'on s'déteste, ouais
Je sais qu'tu m'rêves à ta place
Dès qu'on est dans la même pièce
Le soir t'es toujours en retard
Mais c'est juste que tu m'aimes
Tu m'aimes un peu, moins le quart

Depuis je guette ton retour
Depuis je
Depuis je guette ton retour, tu piges?
Depuis je guette ton retour, tu piges?

Depuis je guette ton retour
Depuis je
Depuis je guette ton retour, tu piges?
Depuis je guette ton retour, tu piges?

Et si ça te passe ce mois ci
C'est qu'la bonne c'était pas moi
Qu't'es juste abruti

Blue Velvet

If you get over it in 10 days
It's because I wasn't worth the detour
We almost made a mistake
I'm a featherweight, you're a heavyweight, hey
Everything goes to hell, where do you turn
I'm looking for the emergency exit
In your blue velvet eyes

Since then I've been waiting for your return
Since then I
Since then I've been waiting for your return, do you understand?
Since then I've been waiting for your return, do you understand?

Yeah, no, don't touch me
You might damage me
And I've slept with guys, yeah
But now you should go back
To Paris, my rhyme is

Since then I've been waiting for your return
Since then I
Since then I've been waiting for your return, do you understand?
Since then I've been waiting for your return, do you understand?

Since then I've been waiting for your return (ah ah, ah ah)
And I'll always regret that I
Didn't make love to you
If you want me to leave
To forget even your address
We pretend we hate each other, yeah
I know you dream of me in your place
Whenever we're in the same room
In the evening you're always late
But it's just that you love me
You love me a little, less than a quarter

Since then I've been waiting for your return
Since then I
Since then I've been waiting for your return, do you understand?
Since then I've been waiting for your return, do you understand?

Since then I've been waiting for your return
Since then I
Since then I've been waiting for your return, do you understand?
Since then I've been waiting for your return, do you understand?

And if you get over it this month
It's because I wasn't the right one
You're just an idiot